DOC와 춤을 - DJ DOC (디제이 디오씨)

젓가락질 잘해야만 밥을 먹나요

难道筷子用的好才能吃饭吗

잘못해도 서툴러도 밥 잘먹어요

就算不会用也能吃饭

그러나 주위사람 내가 밥 먹을 때

但是我吃饭的时候

한마디씩 하죠 너 밥상에 불만있냐

周围的人都会说，你对饭桌有什么意见吗

옆집 아저씨와 밥을 먹었지

跟邻居家大叔一起吃过饭

그 아저씨 내 젓가락질 보고 뭐라 그래

那个大叔说我不会用筷子

하지만 난 이게 좋아 편해 밥만 잘먹지

但是我喜欢这样的，会吃饱的

나는 나예요 상관말아 요요요

我就是我，不要管我

청바지 입고서 회사에 가도

就算穿着牛仔裤上班

깔끔하기만 하면 괜찮을텐데

只要干净就不会有事的

여름교복이 반바지라면

如果夏天的校服是短裤

깔끔하고 시원해 괜찮을텐데

干净凉爽就应该没事

사람들 눈 의식하지 말아요

不要在乎别人的眼神

즐기면서 살아갈 수 있어요

可以愉快的活下去

내 개성에 사는 이세상이예요

这是按照我的个性活下去的世界

자신을 만들어봐요

要造就自己

춤을 추고 싶을때는 춤을춰요

想要跳舞的时候就要跳舞

할아버지 할머니도 춤을춰요

爷爷奶奶也要跳舞

그깟나이 무슨 상관이예요

年龄算什么

다같이 춤을춰봐요 이렇게

就这么一起跳舞吧

뒤통수가 이뻐야만 빡빡미나요

难道要后脑好看才能剃光头吗

나는 뒤통수가 안이뻐도 빡빡밀어요

我的后脑不好看照样能剃光头

그러나 주위사람 내 머리를 보며

但是周围的人看我的后脑

한마디씩 하죠 너 사회에 불만있냐

都会说，你是不是对社会有什么不满

옆집 아저씨 반짝 대머리

邻居大叔闪亮的秃头

옆머리로 속알머리 감추려고 애써요

想用侧面的头发遮住

억지로 빗어넘긴 머리 약한모습예요

是用力梳过去的

감추지마요 빡빡밀어 요요요

不要遮住，去剪光头吧

청바지 입고서 회사에 가도

就算穿着牛仔裤上班

깔끔하기만 하면 괜찮을텐데

여름교복이 반바지라면

只要干净就不会有事的

如果夏天的校服是短裤

깔끔하고 시원해 괜찮을텐데

干净凉爽就应该没事

사람들 눈 의식하지 말아요

不要在乎别人的眼神

즐기면서 살아갈 수 있어요

可以愉快的活下去

내 개성에 사는 이 세상이예요

자신을 만들어봐요

这是按照我的个性活下去的世界

要造就自己

노래하고 싶을때는 노래해요

想要唱歌的时候就要唱歌

할아버지 할머니도 노래해요

爷爷奶奶也来唱歌

그깟나이 무슨 상관이예요

年龄算什么

다같이 노래해봐요 이렇게

就这样一起唱歌吧