レイトショー - majiko (まじ娘)

词：みきとP

曲：みきとP

ごめんねの文字が胸を締め付ける

你的一句抱歉让我难过

わかってたつもり でも痛いよ

本以为早已接受 可心还是痛

今頃あなたは あの人の胸で

如今你已经入他人怀抱

愛の囁きを交わし合ってる

你侬我侬互道爱的话语

ひとり眺める

在空荡荡的影院

空っぽのレイトショー

はしたない理想は

独自看着晚场电影

即便卑微的理想

膨らんでいっても

一再膨胀

隣のシートは埋まらなかった

也无法填补空缺的相邻座位

目に映るものは 純愛のストーリー

正在放映的是部纯爱电影

キラキラしている 涙のせいか

看着如此耀眼 是因为眼泪吗

そう私は抜け殻

没错我只是副空壳

もう心は奪われていた

我的心已经被夺走了

行き場のない愛はこの街に

无家可归的爱在这座城市

彷徨っては消えてゆくんだ hum

四处游离渐渐消失 hum

会いたいなんて 言えば終わるの

说我想见你 这段关系就会到此为止吗

壊したい

想要打破扭曲的关系

優しくしないで 優しくしないで

不要对我温柔 不要对我温柔

誰より私を愛してよ

来做最爱我的人吧

報われないって事も

我知道

正気じゃないって事も

わかってるけど 止められないのよ

这份感情终会无果

也知道自己多么疯狂 但是我停不下来

幸せなんて 嘘をついた

幸福什么的不过是我的谎言

汚れてく 東京の街で

在东京这座城我已浸染污秽

振り返る あの夜の続きにさよなら

回过头来 告别那一夜的后续故事

明け方の街は カラスと車が

黎明时分的城市里 乌鸦和汽车

人の気も知らず鳴き出した

不知趣地发出声音

闇の様に黒く 灰のように白く

如夜幕般黑 如死灰般白的

モノクロの街に飲まれてゆく

そう 静かに散るのが

这座城市将我无情吞噬

如果悄无声息地消失

それが都合のいいカタチなら

才是最恰当的形式

本能のままに抱きしめてよ

听从本能抱紧我吧

そう危険は承知の上 hum

尽管自知这是危险的举动 hum

別れてなんて言えば 終わるの

说分手吧 这段关系就会到此为止吗

試してみる

我要试试看

一人にしないで 一人にしないで

不要抛下我 不要抛下我

涙が出るほど好きだから

因为我如此悲伤地爱着你

初めての人じゃない

我很清楚

運命の人でもない

你既非我第一个爱的人

わかってるけど 求めてしまうよ

也并非我的真命天子 可却下意识奢求更多

待つことさえも 慣れてしまった

就连等待我都已经习惯了

かりそめの愛で構わない

就算只有片刻的爱我也不介意

もう一度この胸に青い火をつけて

再次点燃我心中邪恶的火吧

この爪も この髪も

我煞费苦心打扮自己

全てはあなたの為

都是为了你

せめて今 危険な運命

至少现在共同去

繋がっていさせて

面对危险的命运

壊れても

哪怕身心俱损

どんな雨が降っても

所有的雨天

どんな夜が来ても

所有的黑夜

帰る場所は私じゃないの

你的归处都不再是我吗

優しくしないで 優しくしないで

不要对我温柔 不要对我温柔

誰より激しく愛してよ

来轰轰烈烈爱我一场吧

報われないって事も

我知道

正気じゃないって事も

这份感情终会无果

わかってるけど 止められないのよ

也知道自己多么疯狂 但是我停不下来

幸せなんて 嘘をついた

幸福什么的不过是我的谎言

汚れてく 東京の街で

在东京这座城我已浸染污秽

もう一度 あの夜の hum

再一次告别 hum

冷たい口吻の 続きにさよなら

以冰冷的吻结束的那晚