India Goose - 中岛美雪 (中島みゆき)

詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

次の次の北風が吹けば

如果下一次北风吹来

次の峰を越えてゆける

就可以翻越下一个山峰

ひとつひとつ北風を待って

羽ばたきをやめない

一个一个地等待着北风

不要停止拍打翅膀

さみしい心先頭を飛んで

飞越寂寞的心的最前端

弱い心 中にかばって

在里面保护着脆弱的心

信じる心いちばん後から

相信的内心在最后

歌いながら飛ぶよ

一边唱着歌一边飞翔

ほら次の雪風にあおられて

看 下一次的雪被风吹动着

小さな小さな鳥の列が

小小的小小的鸟群

なぎ払われる

被狂风横扫

小さな小さな鳥の列が

組み直される

小小的小小的鸟群

队列被重组

飛びたて 飛びたて

就算飞翔 就算飞翔

戻る場所はもうない

已经没有了返回的路

飛びたて 飛びたて 夜の中へ

就算飞翔 就算飞翔 往黑夜之中

強い鳥は雪が来る前に

强大的鸟会在雪来临之前

既に峰を越えて行った

就已经飞越过山峰

薄い羽根を持つ鳥たちは

而翅膀微薄的鸟儿

逆風を見上げる

则会逆风而上

いつの風か約束はされない

いちばん強い逆風だけが

没有约定是何时的风

只有最强的逆风

高く高く峰を越えるだろう

才会穿越高高的山峰

羽ばたきはやまない

不要停止拍打翅膀

ほら次の雪風にあおられて

看 下一次的雪被风吹动着

小さな小さな鳥の列が

なぎ払われる

小小的小小的鸟群

被狂风横扫

小さな小さな鳥の列が

小小的小小的鸟群

組み直される

队列被重组

飛びたて 飛びたて

就算飞翔 就算飞翔

戻る場所はもうない

已经没有了返回的路

飛びたて 飛びたて 夜の中へ

就算飞翔 就算飞翔 往黑夜之中

飛びたて 飛びたて

就算飞翔 就算飞翔

戻る場所はもうない

已经没有了返回的路

飛びたて 飛びたて 夜の中へ

就算飞翔 就算飞翔 往黑夜之中