世界が終わりました - 優里

TME享有本翻译作品的著作权

词：優里/CHIMERAZ

曲：優里/CHIMERAZ

编曲：CHIMERAZ

制作人：CHIMERAZ

世界が終わりました

世界已经终结了

世界が終わりました

世界已经终结了

嗚呼 もうね 働かなくていいし

啊 以后再也不需要工作了

満員電車もない ねぇ いいでしょう

也不会再有满员电车了 呐 这样很好吧

寒さに震える事もないし

不会再因为寒冷而颤抖不止

お腹が空く事もない

也不会再感到饥饿

身体も痛まないし

身体也不会再疼痛

なにも頑張らなくてもいい

不论什么都不用再努力了

何一つ耐えなくてもいい

ただひとつ ただひとつ

不论什么都不用再忍耐了

但唯独 唯独只有一件事情

心に残る事は

还依然留在我心中挥之不去

君が居ない 君が居ない

那就是你也不在这个世界了

そんな単純な事で

正是如此简单的事情

気付いてしまった

才终于让我后知后觉

気付いてしまった

この世界の全て 森羅万象

终于让我恍然意识到

那就是这个世界的一切 芸芸众生

よりも君が大事だって事

永远都无法超越你的重要性

世界が終わりました

世界已经终结了

世界が終わりました

世界已经终结了

嗚呼 もうね 見た目も気にしないし

啊 以后再也不需要注重外表了

責められる事もない

也不会再被责备了

ねぇ いいでしょう

自分を愛せなくて泣くことも

呐 这样很好吧

不必再因为无法爱自己而哭泣

悲しませることもない

也不会再让任何人悲伤难过了

心も痛まないし

心脏也不会再疼痛

期待に応えなくてもいい

也不需要回应谁的期待了

誰一人苦しまないよ

再也不会有人感到痛苦了

ただひとつ ただひとつ

心に残る事は

但唯独 唯独只有一件事情

还依然留在我心中挥之不去

君が居ない 君が居ない

那就是你也不在这个世界了

そんな単純な事で

正是如此简单的事情

戻りたいって

才让我想要重返过去

帰りたいって

才让我想要回到从前

この世界を好きと言える光

能让我直言热爱这世界的那道光

それは君が大事だって事

便是“你很重要”的这份信念

心が傷んだっていい

哪怕留下心伤也没有关系

押し潰されそうだって構わない

哪怕就要不堪重负也没有关系

自分を愛せなくてもいい

哪怕无法爱我自己也没关系

君が居る世界で感じる全てが

在有你存在的世界里感受到的一切

君を光らせていたんだね

全都让你散发着如此耀眼的光芒

ただひとつ ただひとつ

守りたいものがあって

但唯独 唯独还有一件事物

是我用尽全力想要守护的

君が居る 君が居る

在有你存在的 有你存在的

そんな単純な世界で

这个如此单纯的世界上

血液全部 細胞全部

所有血液 所有细胞

0から始まった 森羅万象

全都从0开始构筑出森罗万象

君は僕の神様だね

你就是我的神明啊