악몽 - ASH ISLAND (윤진영)

词：ASH ISLAND

曲：TOIL

How r u I'm bad

난 못 들어 잠에

我睡不着

창문으로 담배

深夜在窗边

연기를 내뱉어 밤에

抽着烟

참 우울해 당시엔

当时真是很忧郁

어젯밤의 nightmare

昨夜的噩梦

또 울며 깰까 해서

又让我哭着惊醒

오늘 잠은 글렀네

今天抗拒睡眠

하루 종일 텅 빈 거리에서

成日在空荡街道上

누군지도 모르는 그 발을 쫓네

追寻那不知是何人的脚步

가로등 밑 그림자가

路灯下的投影

나의 손을 잡을 때쯤 말을 건네

抓住我的手 对我说话

빨간 피가 손에 무슨 일이 있었냬

手上的鲜红是发生了什么

잘 모르겠어 왜 라 하며 눈물 훔쳐대

不清楚啊 怎么回事 说话间擦拭泪水

날 위로하는 척 지도 눈물 훔쳐

그딴 건 필요 없어 그런 말은 진절머리

假意将我安慰 它也擦着眼泪

并不需要那些 那些话让人生厌

나도 모르는 내 아픈 얘길 해 악마 놈이

恶魔们揭露着那些我都不知道的痛苦

재밌어 씨발 이게 더 아파 니 아는 척이

真有趣 该死 你不懂装懂更令我痛苦

덕분에

托福

내 꿈의 반은 아픈 기억을 떠올려

我的梦半数内容是痛苦的记忆

더 춥기 전에 빨리 나가길 바래 악몽을

在更冷之前 希望快从噩梦里走出

제발 없애줘 그놈들과 내 아픈 기억

拜托 请把那些家伙和我的痛苦回忆抹除吧

내일 이 악몽을 깰 때쯤에도

난 눈물 흘려

在明天从这噩梦里醒来时

我泪水涌出

How r u I'm bad

난 여전히 잠에

我依然难以入睡

못 들겠어 입김 시린

从口中呼出寒凉白雾

연길 뱉어 방에

那房间看起来

참 우울해 봤지

真是十分压抑

오늘 밤도 nightmare

今晚也是噩梦

또 울며 깼지 내일

明天又会哭着惊醒

밤도 잠은 글렀네

夜里也不愿入眠