逢うたび好きになって 胸が痛くて…

每度相逢 爱意愈深 胸口好痛

あなたをもっと知って 止められなくて…

每度深入了解 便再无法停止

こんな気持ちになるなんて

昨日以前不曾想过

昨日まで思いもしなかった

竟会产生这般心思

いつの間にか恋に落ちて

火照る頬に戸惑ってる

不知不觉间已坠入情网

滚烫脸颊教我不知所措

どんな言葉なら伝えられるの

该说些什么才能传达呢

もっと私を知って欲しいのに

明明想让你多了解我一点

なんでこんな臆病になるの

为什么我变得这么的胆小

ただ触れて欲しいのに

只是想让你和我多接触点

逢うたび好きになって 胸が痛くて

眠れない夜が続くの

每度相逢 爱意愈深 胸口好痛

不眠的夜仍在持续

ただ見つめて欲しくてだけど怖くて

只是想你注视着我 可是 却因害怕

唇を噛んだ

而咬紧嘴唇

あなたをもっと知って 止められなくて

每度深入了解 便再无法停止

どんなメールだっていいの

给你发什么邮件都可以吗

あと少し近づいて背を向けないで

再靠近一点 别转过身去

そっと手を伸ばすから

我会悄悄的伸出手

まだ届かない二人は

还未表达心意的两个人

どんな風に微笑んだらいいの

该如何微笑才好呢

言葉だけじゃ伝えきれない

单凭言语传达不尽

送信まであともう少し

讯息发送也还差一点

いつも一緒にいれたらいいのに

若能一直在一起该多好

見えないとき つい探してしまう

当看不见你 总下意识寻觅

ずっと笑顔が目に焼きついて

你的笑脸一直铭刻在眼底

ねぇ声を聴かせて

呐 让我听到你的声音

逢うたび好きになって 胸が痛くて

每度相逢 爱意愈深 胸口好痛

でも逢わずにいられないの

一人でも平気なはずだったのに

但我无法容忍不去见你

明明曾经一个人也没关系

さよならしたくない

可我不想和你说再见

あなたをもっと知って 止められなくて

每度深入了解 便再无法停止

だけど嫌われたくないの

但是不想被你讨厌

優しい声で呼んでくれたらきっと

如果你用温柔的声音呼唤我

想いを届けるから

あきらめてた運命の糸が

我肯定会向你表白我的心意

已然放弃的命运红绳

引き寄せた奇跡なら

若还存在拉近你我的奇迹

抱きしめて欲しいのに もっと

只求你更用力的抱紧我

逢うたび好きになって 胸が痛くて

每度相逢 爱意愈深 胸口好痛

眠れない夜が続くの

不眠的夜仍在持续

ただ見つめて欲しくてだけど怖くて

只是想你注视着我 可是 却因害怕

唇を噛んだ

而咬紧嘴唇

あなたをもっと知って 止められなくて

每度深入了解 便再无法停止

どんなメールだっていいの

给你发什么邮件都可以吗

あと少し近づいて背を向けないで

再靠近一点 别转过身去

そっと手を伸ばすから

我会悄悄的伸出手