脳裏上のクラッカー - ずっと真夜中でいいのに。

词：ACAね

曲：ACAね

编曲：100回嘔吐/板井直樹

包帯みたいにぐるぐる巻かれて

像绷带般一圈圈缠绕隐藏伤口

脊髄反射で君に触れたって

もう終わりがみえてしまうから

即便因条件反射触碰了你

感情的终结也显而易见

なんにも解けなかった

没有一个问题得到解决

どうにも答えられなかった

无论如何也说不出回答

接点ばかり探してた

只是一味寻找接触点

新しい通知だけさばいて

優先順位がカポ１ばっかで

只在收到新消息时接受审判

尽管回复的优先顺序总是你喜欢的才排第一

きっと君を見捨てられないから

但我一定没办法丢下你不管

理由も知らないまま

不知出于什么理由

幸福を

专做一个

願っているふりする係だから

假装在祈祷你幸福的角色

あーあ

啊

なりたい自分となれない自分

无法成为理想中的自己

どうせどうせが

自暴自弃的话语

安心をくれたような

似乎能让我安心一些

偶然を叫びたくて

でも淡々と傘をさして

想要呼唤偶然的降临

但最终只能淡然撑起伞

情けないほどの雨

天上下起无情的泪雨

降らしながら帰るよじゃあね

我要回去了 再见

なんで隣にいなくても

为什么？“就算你不在我身边

いいよいいのいいよ

也没关系 ”“真的吗？”“ 嗯”

って台詞を交わしたって

如此与你对话

意味ないことも

也毫无意义

わかってるわかってる

我知道 我明白

わかってるから繋ぎ止めてよ

正因为心知肚明才想要拼命维系啊

Don't stop脳裏上に置いていた

Don't stop将放置在脑中的

クラッカー打ち鳴らして笑おう

小礼花拉响 然后笑起来吧

ぼんやりと月を透かしてみたり

指尖透过隐约月光 思念着你

タイミングをずらしてみたり

故意错开时机 创造与你的偶遇

目に見えるものが

多希望有形之物

全てって思いたいのに

即是一切

嫌う体力があるようで

似乎还残余讨厌你的力气

大抵が水だらけ

然而努力大都付诸东流

君に「すごいね」とは

面对你的恋情进展

言わなかった言えなかった

我没说过一句赞美 也说不出口

どこにも着けなかった

本初子午線がまた

茫然的感情无处可去

本初子午线纠缠着我

絡まったまんま解けない

根本无法迈步走向明天

嗚ー呼

啊

消えたい自分と消えたくない自分

想要消失却又还想和你在一起

ずっとずっとが

你一直以来态度

気がかりをくれたような

总是让我惴惴不安

比べてもやるせなくて

即使把自己和她相比

でも結論はそこにあって

结论也是显而易见的

情けないほどの雨

天上下起无情的泪雨

降らしながら帰るよじゃあね

我要回去了 再见

なんで隣にいなくても

为什么？“就算你不在我身边

いいよいいのいいよ

也没关系 ”“真的吗？”“ 嗯”

って台詞を交わしたって

如此与你对话

意味ないことも

也毫无意义

わかってるわかってる

我知道 我明白

わかってるから繋ぎ止めてよ

正因为心知肚明才想要拼命维系啊

Don't stop脳裏上に置いていた

Don't stop将放置在脑中的

クラッカー打ち鳴らして笑おう

小礼花拉响 然后笑起来吧

ぼんやりと月を透かしてみたり

指尖透过隐约月光 思念着你

タイミングをずらしてみたり

故意错开时机 创造与你的偶遇

孤独に愛されて夜が明けるまで

直到黎明前 我都被孤独环绕着

「おめでとう」って

“恭喜你啊”

言って返ってはこないなら

反正这份祝福也得不到你的回应

言わないでよ祝わないでよもう

那就别让我说出来啊 别让我祝贺你啊

切り出せない５文字は飾っておくよ

我会好好掩饰起没能打出来的那五个字

なんで隣にいなくても

为什么？就算你不在我身边

いいよいいよ

也没关系 没关系

いいよいいよって言わせないでよ

别让我说出这些话来啊

台詞なのにばかみたい

尽管只是一句话而已 却愚蠢无比

ただ走って今は走ってるけど

但现在 我已经摆脱了束缚 奔跑起来

意味ないことも

即使那么做毫无意义

わかってるわかってる

我知道 我明白

わかってるから欺いててよ

正因为心知肚明所以让我继续自欺欺人吧

Don't stop脳裏上に置いていた

Don't stop将放置在脑中的

クラッカー打ち鳴らして笑おう

小礼花拉响 然后笑起来吧

ぼんやりと月を透かしてみたり

指尖透过隐约月光 思念着你

タイミングをずらしてみたり

故意错开时机 创造与你的偶遇

目に見えるものが

多希望有形之物

全てって思いたいのに

即是一切