揺れる想い - ZARD (ザード)

词：坂井泉水

曲：織田哲郎

揺れる想い体じゅう感じて

摇曳的思绪荡漾心间

君と歩き続けたい in your dream

想与你一直长相厮守

夏が忍び足で 近づくよ

夏日的脚步悄然靠近

きらめく波が 砂浜潤して

粼粼的浪花拍打沙滩

こだわってた周囲を すべて捨てて

今 あなたに決めたの

抛开周遭的琐碎烦恼

现在我的眼中只有你

こんな自分に合う人はもう

曾经几度想过要放弃

いないと半分あきらめてた

以为再遇不到跟自己合拍之人

揺れる想い体じゅう感じて

摇曳的思绪荡漾心间

このままずっとそばにいたい

想这样一直伴你左右

青く澄んだあの空のような

你好似那湛蓝的青空

君と歩き続けたい in your dream

好きと合図送る 瞳の奥

想与你一直长相厮守

试着将心动的讯号传递给你

覗いてみる振りして キスをした

你望着我用一个吻作为回应

すべてを見せるのが 怖いから

曾经的我害怕袒露一切

やさしさから逃げてたの

刻意回避着他人的温柔

運命の出逢い 確かね こんなに

想不到这场命中注定的相遇

自分が 変わってくなんて

竟然让自己有如此大的改变

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

摇曳的思绪荡漾心间

想这样一直伴你左右

いくつ淋しい季節が来ても

纵使今后要面对孤寂

ときめき 抱きしめていたい in my dream

也想抱紧现在这悸动

揺れる想い体じゅう感じて

摇曳的思绪荡漾心间

このままずっとそばにいたい

想这样一直伴你左右

青く澄んだあの空のような

你好似那湛蓝的青空

君と歩き続けたい in our dream

想与你一直长相厮守