Sweet Magic - F/ACE
TME享有本翻译作品的著作权
词：Soma Genda
曲：Soma Genda/Dirty Orange
Hey It's just like sweeet magic Aha
简直就像是甜蜜无比的魔法
Hi おまたせトビキリ Smile
久违了 展露最为璀璨的笑容
視線奪う驚異の Style
以占据所有视线的惊艳风格
スマートに Escort
优雅从容地引路护航
艶やかこの Voice
嗓音如此撩动人心
Ah ほら踊ろう 今射抜く Your heart
来吧 尽情舞动 此刻便击中你的心
I am 君のエース Darlin'
我是属于你的王牌 亲爱的
自信なら かなりアリ
若论自信 当然足够多
Please Please
拜托你 拜托你
僕だけに 聞かせてよ Call my name
只让我听到你呼唤我名字的声音
焦れったいな モテる君 I'm Not okay
真惹人焦急 如此受欢迎的你让我难以招架
But I'm sorry 負ける気がしない
可我还是觉得抱歉 我才不愿认输
Hey girl コッチ見て
女孩 看向我这边吧
I see your smile smile smile 独り占めにして
我看到了你的笑容 就让我一个人彻底独占吧
Crash crash crash トクベツな関係
让人心动不已 这段如此特别的关系
Dance dance 二人の世界 Non stop groovin'
恣意舞动 在两人的世界 律动永不停息
完ペキな A side side side の方も
不论是完美无缺的A面
プラベな B side side side も全部見せるよ
还是不为人知的B面 全都会展现给你
さあ僕の手を取って Let's roll
来吧 牵起我的手来 就此开始吧
Sweet Sweet Sweet Magic
这是如此甜蜜的魔法
Sweetie honey Sweetie honey
亲爱的甜心 亲爱的甜心
Sweetie honey Sweetie honey
亲爱的甜心 亲爱的甜心
胸が騒ぎ出す魔法さ
让人心潮澎湃的魔法
We can't go back
我们已经无法回头
僕を好きになる C'mon
因为你已爱上了我 来吧
Sweetie honey
亲爱的甜心
Sweet Sweet Sweet Magic
这是如此甜蜜的魔法
Baby 君と出会って きらめく Everyday
宝贝 在遇到你之后每天都这般璀璨闪耀
Amazing こんな気持ち 初めてなのです
真不可思议 我还是初次体会到这种心情
ついに君からの Sign
终于等到你发来的信号
きっとこれは脈アリ
这绝对就代表着有戏
Vroom vroom
会いたいから 今すぐ行くよ
我好想见你 现在即刻出发
いいねじゃもう
你的个人魅力
足りないくらいの Your charm
仅是点个赞的话根本不够诚意
全力で手に入れるから
我要全力以赴纳为己有
Hey girl コッチきて
女孩 到我这里来吧
きっと I'll I'll I'll 君を幸せに
したいしたいしたい 始めよう New side
我一定 一定 一定 一定会让你幸福
希望 希望 希望能开启新的故事篇章
段々 高まるBeat Don't stop music
心跳愈发激昂 不要停 让音乐继续吧
いつのまに What what what? 君の笑顔に
不知不觉间 到底是怎么了? 你的一个笑容
クラッときちゃってるみたいだ
似乎就能让我感到头晕目眩般
Wow かかってるのは僕の方?
深陷其中的难道是我自己?
Sweet Sweet Sweet Magic
这是如此甜蜜的魔法
君といると ありのままの自分でいられる
只要与你在一起 我就能尽情做真实的自己
他の誰かは あり得ない
Just eyes on me ya Please smile at me now
不是你的话我无法接受
只看着我一个人 此刻就请你对我露出笑容
今すぐに僕のこと選んで Yeah
此时此刻 请你立刻选择我吧
I see your smile smile smile 独り占めにして
我看到了你的笑容 就让我一个人彻底独占吧
Crash crash crash トクベツな関係
让人心动不已 这段如此特别的关系
Dance dance 二人の世界 Non stop groovin'
恣意舞动 在两人的世界 律动永不停息
完ペキな A side side side の方も
不论是完美无缺的A面
プラベな B side side side も全部見せるよ
还是不为人知的B面 全都会展现给你
さあ僕の手を取って Let's roll
Sweet Sweet Sweet Magic
来吧 牵起我的手来 就此开始吧
这是如此甜蜜的魔法
Sweetie honey Sweetie honey
亲爱的甜心 亲爱的甜心
Sweetie honey Sweetie honey
亲爱的甜心 亲爱的甜心
胸が騒ぎ出す魔法さ
让人心潮澎湃的魔法
We can't go back
我们已经无法回头
僕を好きになる C'mon
因为你已爱上了我 来吧
Sweetie honey
亲爱的甜心
Sweet Sweet Sweet Magic
这是如此甜蜜的魔法
