Supernova - F/ACE

TME享有本翻译作品的著作权

词：師走ゆき/SHOW

曲：Maozon

気が遠くなるほどの時の流れの中

在令人头晕目眩般漫长的时光洪流中

僕ら

我们

巡り合った幾千の星達から

竟然在浩瀚的星海中遇到彼此

見つけた

寻觅到彼此

We're shining star

我们便是璀璨的明星

何より輝く first star 煌めいた

比万物要闪耀的初星 如此璀璨夺目

Beautiful star

那美丽的星辰

僕らは新世界のstar

我们是新世界的明星

新しい景色を見せてあげよう

将会为你展现焕然一新的景色

声は届いてるから

我的声音将就此企及

光照らすよ今

此刻让光芒照亮吧

滾る想いが起こす大爆発

翻涌不息的思绪将引发大爆炸

Supernova

超新星

新しい時代を作るんだ

亲手缔造一个全新的时代

想像を超えて

超越所有想象

Supernova

超新星

同じ時代に生まれた奇跡

能诞生在同一时代就已是奇迹

愉しまなきゃ損 (だぜ song song song)

若不尽享欢愉岂不是损失 (确实 将属于我们的歌)

歌え (sing sing sing)

歌唱吧 (恣意放声歌唱起来)

高らかに声を重ねたら

希望嘹亮的歌声得以共鸣

Song song song

将属于我们的歌

歌え (sing sing sing)

歌唱吧 (恣意放声歌唱起来)

今一つに煌めいて燃える

在此刻汇聚 璀璨闪耀灼灼燃烧

Supernova

超新星

やりたいこと我慢してちゃ

若是一味地压抑自己想做的事情

何も始まんないよね

那么究竟该如何开始呢

自由にとからしくとか何とか

说什么要自由自在活出自我之类的

言ってそれが一番難しいよね

其实那才是最难履行实现的事情吧

このmusic 鳴る間で良いから

只有这首歌奏响的短暂片刻也无妨

曝け出してみない？

意外とイケるかも come on

何不袒露出真正的自己？

或许也会有意外收获呢 快来吧

Yes

創造は全ての始まりなんだ

其实创造才是一切的开始吧

誰も捉えきれないスピードで走れ

以无人能及的速度恣意奔跑起来吧

Free planet

在这自由的星球

ついて来て

跟上我的步伐

願いはきっと届くから

愿望一定可以得偿所愿

光照らすよ今

此刻让光芒照亮吧

滾る想いが起こす大爆発

翻涌不息的思绪将引发大爆炸

Supernova

超新星

僕らは銀河を駆けて 新時代へと

我们驰骋于银河 将奔赴新的纪元

Supernova

超新星

同じ時代に生まれた奇跡

能诞生在同一时代就已是奇迹

愉しまなきゃ損 (だぜ song song song)

若不尽享欢愉岂不是损失 (确实 将属于我们的歌)

歌え (sing sing sing)

歌唱吧 (恣意放声歌唱起来)

高らかに声を重ねたら

希望嘹亮的歌声得以共鸣

Song song song

将属于我们的歌

歌え (sing sing sing)

歌唱吧 (恣意放声歌唱起来)

今一つに煌めいて燃える

在此刻汇聚 璀璨闪耀灼灼燃烧

Supernova

超新星

期待して良いから

你可以对我抱有期待

必ず掴むんだ

我势必会把握机会

約束した世界見に行こう

一同去见证约定的世界吧

Uhh 想像を超えて

就此超越所有想象

僕ら同じ時代 生まれた奇跡

我们诞生在同一时代便是奇迹

Oh yeah

The song song song

将这首属于我们的歌

歌え (sing sing sing)

歌唱吧 (恣意放声歌唱起来)

高らかに声を重ねたら

希望嘹亮的歌声得以共鸣

Song song song

将属于我们的歌

歌え (sing sing sing)

歌唱吧 (恣意放声歌唱起来)

今一つに煌めいて燃える

在此刻汇聚 璀璨闪耀灼灼燃烧

Supernova

超新星