龍刻の彼方へ - 彩音 (あやね)

词：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

编曲：川越好博

淡くて透明な君の存在が

你的身影 淡淡的变得透明

こんなに近くで温もりをくれる

靠近我身边 赋予我温暖

いつしか夢は叶うと信じるならば

若能一直去相信 愿望终将会成真

決して負けない剣にもなる

那么这份坚强 将为我们披荆斩棘

瞬き舞散る雪結晶に

晶莹闪烁 纷纷扬扬 雪花从眼前飘落

差し込む光は永遠の輝き

转瞬即逝 绚丽夺目 折射出永恒光辉

優しき流るる龍刻の河

无声无息 温然蜿蜒 流淌着龙刻之河

新しき夢の場所

梦中的桃源 崭新的明天

遥かなる想いを信じて

还有那遥远的相思 终将成真

勇気のかけらが最初は無くても

所谓勇敢 并非与生俱来

誰かを想うと それが力になる

只要敢想 就能获得力量

途切れぬように祈った無限の空が

全心全意地祈祷 让那广袤的天空

今もこうして包んでくれる

还是一如往日的 将我淡然包容着

木漏れ日 喜び 雪解けの花

树影婆娑 满怀欣喜 笑看那雪融花开

引歌に語る窓の景色よ

自弹自唱 且歌且语 说不尽窗外美景

可憐に上らん龍刻の空

不再忧伤 不再悲恋 看那片龙刻之空

穏やかな季節への

不曾迷失过的思念

確かなる想いに変わるよ

肯定能换来永世的厮守

瞬き舞散る雪結晶に

晶莹闪烁 纷纷扬扬 雪花从眼前飘落

差し込む光は永遠の輝き

转瞬即逝 绚丽夺目 折射出永恒光辉

優しき流るる龍刻の河

无声无息 温然蜿蜒 流淌着龙刻之河

新しき夢の場所

梦中的桃源 崭新的明天

遥かなる想いを信じて

还有那遥远的相思 终将成真

静かに色付くこの時空の中で

在这片寂静时空 留下你我的色彩

重ねた気持ちは永遠と呼べる

彼此深深的想念 期盼不变的岁月