一枚の写真 - 石田ひかり (石田光)

词：来生えつこ

曲：都志見隆

海沿いを走るバスは

沿海行驶的巴士

速い季節の風を切る

迎着夏日季风 驰骋而过

あのひとがくれた写真

他曾赠予我的那张照片

ズームで私 とらえてる

特写镜头对准了我

何も言わず 突然手渡され

一言不发 忽然将照片递给了我

あの日から 動揺してる

自那日起 便百感交集

ゆれる想い そのまま日曜日

心乱如麻 于是就在周日

潮風に 誘われて来た

顺应湿润海风的邀约前来

恋はまだ

爱恋仍然

言葉じゃ言えない雰囲気で

处于难以切齿的羞涩氛围之中

恋が今 心ではじけてふくらんだ

此刻的爱恋 激起心底千层浪花

遠い波

如同远方波澜万丈

気になりはじめたあのひとね

他的存在 渐渐开始令我在意

風ほどのシャッターチャンス

拍照的绝佳时机 如海风般转瞬即逝

あのひと私 つかまえた

他却捕捉到我最为美好的瞬间

大勢の笑顔の中

在大家温暖笑容的包围下

たそがれどきの 校庭で

黄昏时分的校园里

ゆれる座席 一枚の写真

飘飘然地在座位上 拍下的一张照片

バッグの中 しまってあるの

时至今日 仍精心珍藏在荷包里

ゆれる想い 一枚の写真に

思绪交杂 一张照片

恋心 誘い出されて

引燃这灼热恋心的火种

恋はまだ

爱恋仍然

言葉じゃ言えない雰囲気で

恋が今

泛着无法言喻的酸涩韵味

爱恋此刻

準備もしないで飛び込んだ

突然袭来 令我措手不及地坠入其中

恋が今 ズームで私をとらえてる

此时的爱恋 以特写镜头捕捉我的一举一动

恋はまだ

爱恋仍然

言葉じゃ言えない雰囲気で

处于难以切齿的羞涩氛围之中

恋が今 心ではじけてふくらんだ

此刻的爱恋 激起心底千层浪花

遠い波

如同远方波澜万丈

気になりはじめたあのひとね

他的存在 渐渐开始令我在意