Remember - 日本群星 (オムニバス)/yuigot/月見ヤチヨ(cv.早見沙織)

TME享有本翻译作品的著作权

词：真崎エリカ

曲：yuigot

埃をかぶったノート

笔记本上落满了灰尘

中身なんて覚えていないけど

虽然我已经不记得其中的内容

たどたどしいピアノ

ほの甘いパンケーキ

生疏且笨拙的钢琴声

散发淡淡甜香的松饼

なぜか懐かしい

莫名让人感到怀念

あやふやな物語歩こうとして

我试图步入模糊朦胧的故事里

何一つ上手には描けなくて

却无法将任何情节完美描绘

涙がこぼれだして気づいてく

待到泪水滑落后我才有所察觉

大人になってく

我切实地存在于

今日にいるんだって

让我历经成长的今天

暮れてく夕日の向こうに朝焼け

朝霞终会在暮色渐沉的夕阳彼端

あなたを照らして

就此照亮你的身影

星はまた巡ってく

星星仍在流转不息

小さな願いは確かな道標

微笑む明日は

渺小的心愿便是确切的路标

满面笑容的明天

きっとそばにあるから

一定就近在我们的身边

焦がれてやまなかった誰かの背が

某个人曾经令我魂牵梦萦的背影

遠くにいっても

哪怕已经渐行渐远

ぬかるむ水たまり乾いていつかは

待到泥泞不堪的水洼彻底干涸后

頭上に虹かかる

壊れてしまったら直そう 自転車を

头顶会有彩虹高悬

若是自行车坏了那就将它重新修好

萎れてしまったら水やろう 花びら

若是花瓣凋零枯萎就为它浇灌水源

あなたの世界は

而你所在的世界

そこでは終わらない

并不会就此迎来终焉

眩しい日々が

どこかで待ってるから

璀璨夺目的岁月

正在某个地方静静等待

大切なメロディは流れてるよ

那首珍贵的旋律依然流淌不息

あなたのハートに

它就在你的心间

鼓動のよう

恍若悸动般

途絶えずにあふれてるよ

源源不断地满溢充盈

ラララララ

憧れた物語歩こうとして

啦啦啦啦啦

我试图步入曾经憧憬的故事里

何一つ上手には描けなくて

却还是无法将任何情节完美描绘

それでいい いいんだって信じてよ

这样也没有关系 我相信一定没有关系

独りきり 今 空を見上げても

哪怕此刻独自一人仰望天空

暮れてく夕日の向こうに朝焼け

朝霞终会在暮色渐沉的夕阳彼端

あなたを照らして

就此照亮你的身影

星はまた巡ってく

星星仍在流转不息

小さな願いは確かな道標

渺小的心愿便是确切的路标

微笑む明日は消えたりはしない

满面笑容的明天绝不会轻易消散

きっとそばにあるから

一定就近在我们的身边

大切なメロディは流れてるよ

那首珍贵的旋律依然流淌不息