傍らにて月夜 - Uru

TME享有本翻译作品的著作权

词：清水依与吏

曲：清水依与吏

编曲：back number

どこにもありはしないものと

世界上根本就不存在的事物

目に見えないもの

与肉眼看不到的事物

同じようで同じじゃないの

さぁ言葉をよく見て

看似相同其实根本不同吧

来吧 认真看清楚这些话

選んだ上で生きる事と

作出自己的选择竭力而活

ただ過ごす事も

与浑浑噩噩度日

違うけれどそんなことより

尽管有着本质的不同 可比起这些

永遠に生きていてね

我更希望你能永远活下去

だらしない優しさと

裏側の無い眼差しと

那流露懒散温柔的你

那眼神毫无隐藏的你

どちらもあなただし

每一面都是真实的你

横で泣くのが私よ

而在你身旁默默哭泣的人 是我

真白な壁に

别再将纯白的颜料

真白な絵の具で

涂在那面雪白的墙壁上

報われないあなたを

然后装出一副自己的付出

気取っていないで

根本得不到回报的模样

光を描く為に

为了描绘出光芒

全部空に撒いてよ

将一切全都撒向天空吧

きっとあなたはあなた

你毋庸置疑就是你自己

好きよ おやすみ

我喜欢你 晚安

ルルル

時計の針の止め方は

噜噜噜

尽管根本没有人知道

誰も知らないけど

如何停下时钟指针

悲しい夢の終わらせ方は

但是要结束一场悲伤的梦

目を開けるだけでいい

只需要睁开眼睛就可以

見栄えの良い一日と

度过光鲜亮丽的一天

色にならない毎日と

或是平凡无奇的岁月

どちらもあなただし

每一天都是真实的你

横で笑うのが私よ

而在你身边尽情欢笑的人 是我

あなたの寝顔に

你的睡脸上

月明かりが落ちて

洒落皎洁月色

まるで今生まれた

就像是刚刚才

いきものみたいね

答えは無いんだから

诞生的生命般

正因答案根本就不存在

私が決めたの

所以便由我决定吧

あのね あなたは素敵よ

听好了 你真的很棒哦

真白な壁に

别再将纯白的颜料

真白な絵の具で

涂在那面雪白的墙壁上

報われないあなたを

気取っていないで

然后装出一副自己的付出

根本得不到回报的模样

光を描く為に

为了描绘出光芒

全部空に撒いてよ

将一切全都撒向天空吧

どんなあなたもあなた

不论怎样的你也都是你

好きよ おやすみ

我喜欢你 晚安

ルルル

噜噜噜