刹那愛 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：谷村新司

曲：谷村新司

からだ全部の愛をあげる

愿将全身心的爱都奉献给你

中途半端な愛じゃない

绝非半途而废的爱意

未来も過去もすてて

抛弃未来与过往的牵绊

今だけに生きたい

只想活在当下这一瞬

耳にやさしい歌は嫌い

温柔婉转的歌声令人厌倦

強く激しい歌がいい

唯有炽烈激昂的旋律动人心弦

魂さえも砕く リズムが欲しいだけ

渴求能击碎灵魂的节奏

教えてあげる 今がすべての愛を

此刻让我告诉你 何为倾尽所有的爱

明日を待たない刹那刹那の

无需等待明日 这刹那间的炽热情愫

この愛を so give me your love

所以请将你的爱给予我

君を過去ごと抱きしめた

将你与过往尽数拥入怀中

マイナス1000度まで

直至零下千度的极寒

凍りつくような愛を愛をあげた

将这份仿佛能凝结一切的爱献予你

So give me your love

人それぞれの愛の形

所以请将你的爱给予我

每个人都有独特的爱之形态

Yesやnoじゃないだろう

绝非简单的是非对错

刹那に生きてこそ 感じる愛もある

唯有活在刹那之间 方能体会这般深情

教えてあげる 今がすべての愛を

此刻让我告诉你 何为倾尽所有的爱

明日を待たない刹那刹那の

无需等待明日 这刹那间的炽热情愫

この愛を so give me your love

所以请将你的爱给予我

君を過去ごと抱きしめた

将你与过往尽数拥入怀中

マイナス1000度まで

凍りつくような愛を愛をあげた

直至零下千度的极寒

将这份仿佛能凝结一切的爱献予你

So give me your love

所以请将你的爱给予我

Give me your love

请将你的爱给予我

Give me your love

请将你的爱给予我

Give me your love

请将你的爱给予我

Give me your love

请将你的爱给予我

Give me your love

请将你的爱给予我

Give me your love

请将你的爱给予我