傷つくのは嫌いだから (Fate (Japanese ver.)) - i-dle (아이들)

TME享有本翻译作品的著作权

词：SOYEON/Kanata Okajima

曲：SOYEON/Pop Time/Daily/Likey

编曲：SOYEON/Pop Time/Daily/Likey

今朝も口にまたパンをくわえ

今天早上也是嘴里叼着面包

同じ日が始まる

开启了一如既往的一天

四六時中 アイスアメリカーノ

二十四小时手里都拿着冰美式

疲れちゃうね

真是令人疲惫啊

地下鉄のこのシーン 夢で見たかな

地铁里的这一幕 我似乎曾在梦里见过

ただの毎日だったかな

又或者只是普通的日常而已

ありふれた 普通の日に

在这样一个随处可见的平凡日子里

運命と出逢った

竟与我的命运之人不期而遇

平穏だった空が崩れて

曾经平静的天空骤然崩塌

暗い視界に赤が差す

昏暗的视野渗入一抹赤红

何か置き去りのようで

仿佛有什么被遗落在了原地

不思議と涙こぼれそう

不可思议地泪水盈满了眼眶

通り過ぎるほうが楽かな

或许擦肩而过才更轻松吧

傷つくのは嫌いだから

毕竟我不喜欢让自己受伤

カフェインで保っていた正気も

靠咖啡因维持的清醒已经消失

気になって今にも吐きそうさ

过度的在意此刻仍让我忍不住想吐

空腹気づかない夜になっても

即便到了深夜也对饥饿感浑然无觉

わかる だいぶおかしいよ でもさ

どこかで会った気がするようで

我知道这样的自己很奇怪 可是啊

我就是感觉在哪里见过那个人

笑っちゃう 本当にさ

真是惹人发笑啊

平穏だった空が崩れて

曾经平静的天空骤然崩塌

暗い視界に赤が差す

昏暗的视野渗入一抹赤红

何か置き去りのようで

仿佛有什么被遗落在了原地

不思議と涙こぼれそう

不可思议地泪水盈满了眼眶

通り過ぎるほうが楽かな

或许擦肩而过才更轻松吧

傷つくのは嫌いだから

毕竟我不喜欢让自己受伤

ずっと知っているような

仿佛早已相识很久的

哀しそうな顔 Oh

掴みようない記憶の外

那流露着悲伤的面容

或许存在于我无法捕捉的记忆之外

過去に未来に別次元に

或许是过去 或许是未来 又或许是另一个次元

1 2 3 4 5 6 7 8

平穏だった空が崩れて

曾经平静的天空骤然崩塌

暗い視界に赤が差す

昏暗的视野渗入一抹赤红

何か置き去りのようで

仿佛有什么被遗落在了原地

不思議と涙こぼれそう

不可思议地泪水盈满了眼眶

通り過ぎるほうが楽かな

或许擦肩而过才更轻松吧

傷つくのは嫌いだから

毕竟我不喜欢让自己受伤

通り過ぎるほうが良いでしょ

还是选择擦肩而过比较好

傷つくのは嫌いだから

毕竟我不喜欢让自己受伤