계절사이 - 金延智 (김연지)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：전창엽/류원광

曲：전창엽/류원광

编曲：류원광

나를 웃게 하는 사람이

让我笑的人

그댄 걸 아나요

你知道那个人吗

나를 울게 하는 사람이

那个让我哭的人

그댄 걸 아나요

你知道那个人吗

작은 꽃잎 같아서

像小小的花瓣一样

그대 손짓 하나에도

就连你的一个小动作

하늘거리는 마음 그게 나에요

那颗飘忽不定的心，那就是我

자꾸 그리운 그 사람이

总是让我思念的那个人

그댄 걸 아나요

你知道那个人吗

내겐 눈물뿐인 사람이

그댄 걸 아나요

对我来说，你是个让我流泪的人

你知道那个人吗

그대 가까이 가면

当你靠近时

난 숨조차 쉬지 못해요

我甚至连呼吸都变得困难

떨리는 내 심장소리 들켜버릴까

生怕我颤抖的心跳声被你听见

계절 사이를 걸어 가네요

我漫步在季节之间

그저 바라만 보네요

혹시 짐이 될까 봐

只是那样远远凝望着

我害怕成为你的负担

그대 맘이 다칠까

生怕会伤害你的心

아픔마저 행복한 듯 웃음이 나요

即使痛苦也像是幸福，笑容不由自主地绽放

이미 사랑하고 있으니

因为我已经爱上了你

내게 사랑은

对我来说，爱

내게 사랑은 아픔이죠

对我来说，爱是痛苦

내겐 봄날 같은 사람이

그댄 걸 아나요

对我来说如同春天般的人

你知道那个人吗

시린 맘 녹여 준 사람이

那个融化我冰冷内心的人

그댄 걸 아나요

你知道那个人吗

그대 발자국에도

在你的脚步声中

내 심장은 멎을 듯해요

我的心仿佛要停止跳动

이런 나라는 걸

그댄 알고 있나요 워

这样的我

你是否知道呢 哦

걸어만 가네요

只是一直走着

그저 바라만 보네요

只是那样远远凝望着

혹시 짐이 될까 봐

我害怕成为你的负担

그대 맘이 다칠까

生怕会伤害你的心

아픔마저 행복한 듯 웃음이 나요

即使痛苦也像是幸福，笑容不由自主地绽放

이미 사랑하고 있으니

내게 사랑은 아픔이죠

因为我已经爱上了你

对我来说，爱是痛苦

그대 곁이면 나는 괜찮아요

只要在你身边 我就无所畏惧

세상이 날 휩쓸어간대도

哪怕世界将我席卷而去

내가 가는 길이 진흙길이라 해도

即使我前行的道路布满泥泞

그대 하나면 견뎌낼 수 있으니 워

只要有你 我就能坚持下去 哦

계절을 넘어 돌아 오네요

跨越季节，你回来了

이젠 내게로 오네요

现在，你向我走来

기다림의 날들이

等待的日子

눈이 녹듯 사라져

如冰雪消融般消失

그댈 곁에 두고서도 욕심이 나요

即便将你留在身边 我仍贪心

너무 사랑하고 있으니

因为我太爱你了

나는 충분히

我已经足够

우린 충분히 행복해요

我们已经足够幸福了