白菊 - 中島みゆき (中岛美雪)

词：中岛みゆき

曲：中岛みゆき

月の降る夜は

月光倾泻的夜晚

水面に白菊が咲く

水面上绽放着白菊

涙溜まる掌

捧着泪珠的掌心

ひとつ白菊が咲く

绽放着一朵白菊

冬を越えてあなたと

もう一度めぐり会い

度过严冬

期待能与你再度重逢

冬を越えてあなたを

度过严冬

もう一度爱したい

盼望能再爱你一遍

変わらずに変わらずに

一切不变 一切不变

幻よ冬を越えて

虚幻啊，度过这冰冷的季节吧

月の降る夜は

月光倾泻的夜晚

水面に白菊が咲く

涙溜まる掌

水面上绽放着白菊

捧着泪珠的掌心

ひとつ白菊が咲く

绽放着一朵白菊

雪の降る夜は

降雪的夜晚

荒れ野に白菊が咲く

野地里绽放着白菊

消えた笑颜のような

绽开的淡淡白菊

淡い白菊が咲く

有如失去的笑靥

雪よ帰せすべてを真白きあの日々に

雪よ帰せ私を别れの前の日に

雪啊让我回到一切还是纯白无瑕的日子

雪啊让我回到我仍拥有你的当时

悲しみも思い出も

悲伤与回忆

幻よ雪に包め

虚幻啊，就让雪带走吧

雪の降る夜は

降雪的夜晚

荒れ野に白菊が咲く

野地里绽放着白菊

消えた笑颜のような

绽开的淡淡白菊

淡い白菊が咲く

有如失去的笑靥