미치게 그리워서 - 지아

TME享有本翻译作品的著作权

词：유해준

曲：유해준

编曲：신성진

땅거미진 거리에 어둠이 잦아들면

在漆黑的街道上 若黑暗临近

저 거리 불빛 가슴을 친다

那街上的灯光打动人心

찬 바람에 무뎌진 사소한 두려움이

在寒风中变得麻木的小小恐惧

빈 사랑에 남겨져 내 몸이 아파온다

残留在空荡的爱里 我的身体疼痛难忍

아주 가끔 가끔 미치게 그리워서

极其偶尔 我疯狂地思念

멍하니 하늘에 기대어

呆呆地靠着天空

너의 안부를 묻곤한다

问候你的安好

너도 가끔 조금 내 생각 나긴하니

你也偶尔会想起我么

듣는 이 없는 이 노래를

没有一个人听的这首歌

혼자 오늘도 불러본다

今天也一个人独自歌唱

나 쓸쓸히 걷다가 문득 너 생각나서

我孤单地走着 突然间想起你

허전한 맘에 술 한잔 한다

心里空空荡荡 喝一杯酒

내 손에 쥔 전화에 니 이름 지워봐도

就算试着从握在我手里的电话里删去你的名字

넌 지우지 못하고 일어나 집에 간다

你也无法抹去 起身回家

아주 가끔 가끔 미치게 그리워서

极其偶尔 我疯狂地思念

사는게 지치고 힘들다

活着真是疲惫又辛苦

모진 너를 원망해본다

埋怨那个狠心的你

바보 같은 내가 정말로 사랑한다

傻瓜一样的我 是真的爱你

너밖에 없는 나에게는

对于只有你的我来说

정말 세상이 잔인하다

这个世界真的很残忍

가진건 없지만

虽然一无所有

남은 내 사랑을 다 준 한 사람

너에게 미쳐 사랑이 미쳐

但将我剩下的爱都给予的那一个人

为你疯狂 为爱疯狂

너에게로 달려간다

我向你奔赴而去

아주 가끔 가끔 미치게 그리워서

极其偶尔 我疯狂地思念

멍하니 하늘에 기대어

呆呆地靠着天空

너의 안부를 묻곤한다

问候你的安好

너도 가끔 조금 내 생각 나긴하니

你也偶尔会想起我么

미칠 듯 사랑한 기억에

在疯狂相爱的记忆里

죽을 만큼 널 보고 싶다

我至死不渝地想念你