화신 - 朴孝信 (박효신)

해가 저물면 밤이 찾아오듯

似夕阳西下后 夜幕降临

내 사랑 어김없이 찾아오죠

我的爱总是如期而至

걸음보다 더 빠른 내 마음이

一颗心比我的脚步更快

오늘도 그대에게 가죠

今天也奔向你的身边

울다 웃다 울다 혼자 그리다가

붉은 잎에 새긴 눈물로 그대를 지우죠

哭哭笑笑 含着泪独自思念

用铭刻于红叶的眼泪 来将你忘却

그대 얼굴을 바라볼때에는

当我凝望着你的脸庞

나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가

便在不觉间随着你露出笑容

가질 수 없는 꿈인 걸 알기에

因为知道这是无法拥有的幻梦

두 눈에 눈물이 고이죠

我的双眼氤氲泪水

인연이 아닌듯 버리고 버려도

好似无缘相伴 一次次选择放手

가슴에 더 깊이 새겨지네요

却刻进了心底更深处

조금만 버려도 더 많이 쌓여서

抛却些许却又积攒了更多

자꾸 그대 잊을수 없는데

让我总是无法将你忘却

울다 웃다 울다 그대 그리다가

哭哭笑笑 含着泪将你思念

덧없는 내 인생 다 하는날 나 편해질까요

一生蹉跎 大限将至那天 我能否内心轻松

얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람

这伤痕累累的人生里 名为你的存在

다음생에 가질께요

来世我能否拥有

그대 얼굴을 바라볼 때에는

当我凝望着你的脸庞

나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가

便在不觉间随着你露出笑容

가질 수 없는 꿈인 걸 알기에

因为知道这是无法拥有的幻梦

두 눈에 눈물이 흐르죠

我的眼中涌出泪水