千年の暁 ~朱雀征魂戦~ - 祖堅正慶 (そけん まさよし)/南条爱乃 (なんじょう よしの)

词：石川夏子/川崎友寛 /Michael-Christspher Koji Fox

曲：祖堅正慶

手繰り寄するは かの情景

昔日情景 重现眼前

清らに優し 恋ひ恋ふ吾が君よ

纯情而温柔 我所深爱的你啊

Blazing scarlet fire within

心中寄宿着烈火的红色鸟儿啊

Honor binds me unto errant kin

吾等力量为拯救他人而存

Yea if here I find my end

即使前方等待的是死亡

Stay your tears for we shall meet again

请不要哭泣 我们定将重逢

陽炎の如く消えた 恋ひ恋ふ吾が君

如阳光般消散 我所深爱的你啊

長き別れが来たり 幾度願へども

漫长别离将至 祈祷徒劳无功

千年の暁 臥い乞う夜 過ぎて

渴求千年的破晓 度过辗转长夜

三世を羽ばたけど ゆくえなく

挥动三世之羽翼 却无处可去

一念に流すは 濃い紅の涙よ

深切思念流淌 化作赤红之泪

願わくば吾が君 生き出で給へ

惟愿我深爱的你啊 可以重获生机

心念に終得て 恋ひ恋ふ身

若所念终得所偿 愿深爱你的我

朽ちたら 君待つ彼方へと

肉体腐朽后 可魂归你所等待的彼方

手繰り寄するは かの情景

清らに優し 恋ひ恋ふ吾が君よ

昔日情景 重现眼前

纯情而温柔 我所深爱的你啊

Blazing scarlet fire within

心中寄宿着烈火的红色鸟儿啊

Honor binds me unto errant kin

吾等力量为拯救他人而存

Yea if here I find my end

Stay your tears for we shall meet again

即使前方等待的是死亡

请不要哭泣 我们定将重逢

陽炎の如く消えた 恋ひ恋ふ吾が君

如阳光般消散 我所深爱的你啊

長き別れが来たり 幾度願へども

漫长别离将至 祈祷徒劳无功

千年の暁 臥い乞う夜 過ぎて

渴求千年的破晓 度过辗转长夜

三世を羽ばたけど ゆくえなく

挥动三世之羽翼 却无处可去

一念に流すは 濃い紅の涙よ

深切思念流淌 化作赤红之泪

願わくば吾が君 生き出で給へ

惟愿我深爱的你啊 可以重获生机

心念に終得て 恋ひ恋ふ身

若所念终得所偿 愿深爱你的我

朽ちたら 君待つ彼方へと

肉体腐朽后 可魂归你所等待的彼方

手繰り寄するは かの情景

昔日情景 重现眼前

清らに優し 恋ひ恋ふ吾が君よ

纯情而温柔 我所深爱的你啊

Blazing scarlet fire within

心中寄宿着烈火的红色鸟儿啊

Honor binds me unto errant kin

吾等力量为拯救他人而存