그댄가봐요 - 김보경

词：미티

曲：김세진/박찬

编曲：김세진/박찬

버려도 때론 나마저

有时候我会连自己都嫌弃

날 버릴 때 그댄 내 편이네요

我抛弃自己的时候 你却站在我这边

걸어도 끝이 없는 이 길에

漫无边际的路途上

손 잡아줄 그대 있네요

有你握着我的手

내가 짐이 될까 두려워

我害怕成为你的负担

밀어내려 애를 써봐도

就算努力将你推开

저 하늘 빛이 되어

但你像是那苍穹中的一束光芒

그댄 떠오르네요

난 몇 번을 그댈 알아봐요

冉冉升起

我曾有多少次

덕분에 내가 살아가요

因为有你而活了过来

그대의 목소리

你的声音

난 쉼 없이 따라가요

让我永不停歇追随着

천 번을 밀어내려 해도

끌려가네요

就算数千次将你推开

也一样会再次被牵引走

그 눈에 내가 비춰있네요

那双眸里映照着我

물어도 대답 없는 세상에

没有答案的这个世上

그대만이 곁에 있네요

我的身旁只有你

그댈 부를까 봐 두려워

害怕会呼唤你

손을 가려 입을 막아도

即使用手将嘴巴捂上

가슴에 그대 이름

内心却依旧

자꾸 되뇌이네요

反复浮现你的名字

난 몇 번을 그댈 알아봐요

我曾有多少次

덕분에 내가 살아가요

因为有你而活了过来

그대의 목소리

你的声音

난 쉼 없이 따라가요

让我永不停歇追随着

천 번을 밀어내려 해도

就算数千次将你推开

끌려가네요

也一样会再次被牵引走

난 그댈 바라보고 있네요

我凝望着你

무너져 내린 길 위에

나를 지켜주던

塌陷的道路上

守护我的

그 한 사람

那一人

너무 고마운 단 한 사람

让我心怀感激的那一人

날 지켜줄 그댈 바라봐요

我凝望着守护我的你

그 이름 가슴이 알아요

그대의 숨소리 어김없이

你的名字印刻在我心里

你的喘息声

알아봐요

我肯定能

천 번을 내게 물어봐도

就算询问我千万次 答案也依旧肯定

그댄가 봐요 나를 살게 해 줄

可能是你吧 拯救了我

나 숨쉬게 해 줄 그대란 걸

让我得以呼吸的就是你