ハミング - 幾田りら (ikura)

TME享有本翻译作品的著作权

词：幾田りら

曲：幾田りら

编曲：大濱健悟

はじめよう さぁ音に身をゆだね

就此开始吧 让我们沉浸于音乐中

体中で感じて take it easy

以全身去感受 不要那么紧张

力抜いて今日だけ break free

放轻松些 今天只需感受这份自在

踊ろう 歌おう 祝おう

Everything is alright

尽情舞动欢唱 庆贺一番

一切都会变得无比美好

窓を開ければ

就此推开窗户

うららかな陽気を浴びた猫が

沐浴在明媚阳光中的猫咪

あくびをしてる

打了一个哈欠

生まれ変われるなら

若是可以转世重生的话

ああなりたいな

啊啊 我也想变成猫咪

のんびり怠けたいな

想要轻松自在地尽情偷懒

とかぼやいてみて

试着将一切宣泄出来

だらだらして

懒懒散散地

無駄な時間を過ごすのも

消磨浪费时光这种事

たまには必要でしょ

有时也很必要吧

部屋着のまま 朝から晩まで

就算一整天都穿着睡衣

いてもいいじゃん

「息苦しい」ばっかりで

也没有关系吧

不要一味地抱怨“压抑”

幸せが逃げちゃわないように

让幸福从自己的身边就此溜走

ありのまま 音に身をゆだね

就像这样 沉浸于音乐之中吧

体中で感じて take it easy

以全身去感受 不要那么紧张

力抜いて今日だけ break free

放轻松些 今天只需感受这份自在

明日にはなるようになってるんだ

明天的一切都会顺其自然

だから今はただひと休み

Don't worry

所以现在只需休息一下

无需担心

どうにかなるさ

船到桥头自然直

人生ムズカシイ

人生是如此复杂

設定からもうハードモード

早就已经设定为了困难模式

欲張り言わないから

我不会提出贪心的要求

ヒントちょっと頂戴

只希望给我一个小提示

Onとoff バグって ずっとon and on

On与off终归会产生bug 可若是一直都让自己

これじゃもう

持续这样的状态

賞味期限も切れちゃうわ

便会错过属于当下的种种美好

余裕がなくて 焦ってミスして

依旧不够从容 因焦急而犯错

落ち込むループ

陷入沮丧的循环

何時まで何歳までやっていくの

究竟这样的情况要到何时要到几岁

やってられないから歌うわ

正因难以忍受我才要放声歌唱

はじめよう さぁ音に身をゆだね

就此开始吧 让我们沉浸于音乐中

体中で感じて take it easy

以全身去感受 不要那么紧张

力抜いて今日だけ break free

放轻松些 今天只需感受这份自在

口ずさむの

轻声哼唱着

「何か良いことが起こるはずだ」

“应该会有好事眷顾于我吧”

って願っていればね

一旦如此希望的话

いつか本当に叶うわ

迟早能够得偿所愿

明日のことは今だけ忘れよう

忘却明天的种种专注于当下吧

山積みのタスクもほっとこう

将堆积如山的任务统统搁置吧

帳尻合わせられればいいでしょう

只要最后一切能够圆满就可以了吧

今日を生きてくために

只为活出今天的风采

少しだけ take a break 大事

稍微放松一下其实也很重要

Noisyな世界でこれからも

往后也要在这个喧嚣的世界里

歌い踊るんだ

歌唱舞动下去