Sunshine - Apink (에이핑크)

TME享有本翻译作品的著作权

词：CIELO/SUHI/이재억 (AEEO)

曲：CIELO/TRIAD/SUHI/이재억 (AEEO)

编曲：TRIAD

Woo uh

Woo uh ah

You're my sunshine in my life

你是我生命中的阳光

언제나

始终如此

어렸을 적 기억 속에 감춰두었던

向着那段被藏在童年记忆深处

흐리게 보이는 내 꿈속 너에게 다가가

在我朦胧梦境中若隐若现的你走去

모든 게 다 두려웠었어

멀게만 보이던 세상에

那时一切都让我感到害怕

在那个看似遥远的世界里

발을 내딛은 순간 눈을 뜨고 만 거야

迈出脚步的瞬间 便不得不睁开双眼直面现实

찬란하게 빛나 새롭게 펼쳐진 세계

灿烂闪耀 重新展开的世界

저 눈부신 태양에게 안겨볼까요

쏟아지는 햇살이 나를 꼭 감싸 안을 때

要不要投入那耀眼太阳的怀抱

当倾泻而下的阳光将我紧紧拥住

기적 같은 외침이

奇迹般的呐喊

귓가에 울려 퍼져 나를 깨워

在耳边回荡 把我唤醒

너에게 더 가까이 마주할 그 장면을

去迎向那即将更近地与你相遇的画面

You're my sunshine in my life

언제나

你是我生命中的阳光

始终如此

파도처럼 나의 맘에 밀려들어

像浪潮一般涌入我的心

해낼 수 있다는 믿음이

我可以做到的信念

나를 이끄는 곳으로

찬란하게 빛나 새롭게 펼쳐진 세계

引领我走向它所指引的地方

灿烂闪耀 重新展开的世界

저 눈부신 태양에게 안겨볼까요

要不要投入那耀眼太阳的怀抱

쏟아지는 햇살이 나를 꼭 감싸 안을 때

当倾泻而下的阳光将我紧紧拥住

기적 같은 외침이 귓가에

奇迹般的呐喊 正在耳边

가득히 울려 퍼지고 있어

때론 어둠이 와도

不停地回荡着

就算有时黑暗降临

밝은 빛으로 내 세상을 비춰줘 uh hoo

也请用明亮的光 照亮我的世界

쏟아지는 햇살이 나를 꼭 감싸 안을 때

当倾泻而下的阳光将我紧紧拥住

기적 같은 외침이

奇迹般的呐喊

귓가에 울려 퍼져 나를 깨워

在耳边回荡 把我唤醒

너에게 더 가까이 마주할 그 장면을

去迎向那即将更近地与你相遇的画面

You're my sunshine in my life

你是我生命中的阳光

언제나

始终如此

You're my sunshine

你是我的阳光