Birthday Cake - Apink (에이핑크)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김민경(PAPERMAKER)/WWWAVE(PAPERMAKER)

曲：RWAM (뢈)/suru/Isak Alvedahl/Ikki (이끼)

编曲：RWAM (뢈)

I'm losing my focus when you're round

当你在我身边 我总是心不在焉

처음 마주한 감정인 듯해

仿佛是初次见到的感情

금세 잔상처럼 번진 emotion

立马如残影般晕开的情感

조심스레 내 맘을 서서히 물들여

小心翼翼 将我内心慢慢地浸染

스며온 네 목소리 like destiny

你渗入我心底的声音 好像命运一样

You got me melting 강한 끌림

你令我慢慢融化 强烈的吸引

오직 너에게만 있는데

只对你产生反应

You color all my moments

你为我生命中的每一刻赋予绚烂的色彩

너와 같이 있으면 꼭 특별해지는 느낌

若是和你一起 就一定会变得更加特别的感觉

You're just like birthday cake

你就像是生日蛋糕

선물 같아 늘

一直像礼物那般

Babe you're my special thang

宝贝 你是我生命中与众不同的存在

부드러운 눈빛 표정도

温柔的眼神 还有表情

너라면 항상 행복할 거야

若是你 我便会一直幸福

Love you 의심은 안 해

深爱着你 我不会怀疑

Cuz my birthday cake is you

因为我的生日蛋糕就是你啊

주말의 date 기다려져 난

我开始等待周末的约会

You make me sway 온종일 sweet vibe

你令我心神荡漾 整天都是甜蜜的气氛

I've been waiting for it for so long

我已经为这一刻等待多时

투명히 비치는 네 시선 속에

在你澄澈透亮的视线中

가득 머물고 싶어

我想要充分停留

너와 매일을 더 달콤하게 design

I didn't know that you were gonna be mine

与你甜蜜地计划每天

我并不知道你会成为我的专属

멈추지 않는 humming

不会停止的哼唱

Like chemistry 모든 게 완벽한 이 느낌

好像化学反应一样 这一切都很完美的感觉

Yeah 똑같다 말해 줄래

你我都是一样 能否告诉我

It's blowing up like a balloon

像气球一样炸裂开来

온 맘이 so full of you

벅차올라 I dream of dreams

整颗心装的全是你

激动不已 我憧憬着美好的梦

Alright yeah I've been waiting for too long

好吧 我已经等候多时

Yeah 한입 가득 머금어

满满一口含在嘴里

Yeah chocolate 같은 sweet tone

像巧克力般甜甜的音调

Yeah I'm yours and you're mine

你与我成为彼此的专属

언제까지나 be by my side

无论何时 陪伴在我身边

I need you I want you

我需要你 我渴望着你

여기 내 곁에 함께 해줘

在这里 相伴在我身边

Oh you and I

你与我

다가오는 모든 날 ah

所有临近的日子

짧은 시간들 ah

那些短暂的时光

기쁜 일들로만 가득할 것 같은 feeling

感觉只会充满开心的事情的感觉

You're just like birthday cake

선물 같아 늘

你就像是生日蛋糕

一直像礼物那般

Babe you're my special thang

宝贝 你是我生命中与众不同的存在

부드러운 눈빛 표정도

温柔的眼神 还有表情

늘 내게 가장 소중한 날엔

在对我而言最为珍贵的日子里

너와 함께일 거야

一直都要和你相伴

You're my birthday cake yeah

你是我的生日蛋糕