Take Me to the Beach - Imagine Dragons/Ado
TME享有本翻译作品的著作权
词：Ben McKee/Dan Reynolds/Mattias Larsson/Robin Lennart Fredriksson/Wayne Sermon
曲：Ben McKee/Dan Reynolds/Mattias Larsson/Robin Lennart Fredriksson/Wayne Sermon
制作人：Mattman & Robin
People pleasin' planet
一个由好媚俗者充斥的世界
Got a million people sayin' how to plan it
芸芸众生嘴里说着人生布局 宏伟蓝图
I can no longer stand it
我再也无法忍受了
Gonna spend my days tellin' them to can it
我要告诉这些人 把这些妙计
Each and to their own
Got a salesman ringin' my phone
好好自己留着
有个销售给我打来电话
Tell me where to go
跟我说去哪里哪里才能怎样怎样
No I don't wanna hear the down low
够了 这些东西我听太多了
I owe oh-oh-oh
我问心无愧
Nothin' not a penny never wanna hear you preach
不欠谁一分一毫 我才不要听你啰里吧嗦说教
No oh-oh-oh
不
Take-take-take-take take me to the beach
任我走向海滩
Ah-ah-ah you could have the mountains
你尽可登上高山
Ah-ah-ah you take the snow
赏一赏山巅之上的白雪
Ah-ah-ah it's way too cold
只是那太冷了
My heart is cold enough
我的心已经冰冷得不行
Ah-ah-ah push comes to shove
不妨在这关键时刻做出抉择
Ah-ah-ah you could have thе mountains
你尽可登上高山
Ah-ah-ah I'll take the beach
我要去海滩
聞く耳断つ
奴が大層な胸を張る
不需要聆听那些自以为是的说教
那些家伙总是一副自大的模样
また構わずやる
再一次满不在乎地任性而为
「望まない」から舌を打つ
因为“不愿意”而不快咂舌
(チッ) え？Ah
(啧) 诶？啊
神か仏か？ヒト気取りか？
你以为是神还是佛？难道要我去讨好谁吗？
頭の中 lеave me alone
脑子里想的全是 能不能不要管我
誰になればいいの？
到底要成为怎样的人才好？
Take your hands off
I owe oh-oh-oh
把你的手拿开
我问心无愧
吐き出す前に口をとじろ
在我反胃呕吐前你先闭嘴吧
No oh-oh-oh
不
Take-take-take-take take me to the beach
任我走向海滩
Ah-ah-ah you could have the mountains
你尽可登上高山
Ah-ah-ah you take the snow
赏一赏山巅之上的白雪
Ah-ah-ah it's way too cold
只是那太冷了
My heart is cold enough
我的心已经冰冷得不行
Ah-ah-ah push comes to shove
不妨在这关键时刻做出抉择
Ah-ah-ah you could have the mountains
你尽可登上高山
Ah-ah-ah I'll take the beach
我要去海滩
I'm better off alone (I'm better off alone)
我自己一个人自在多了 (我自己一个人自在多了)
Like a rollin' stone (Like a rollin' stone)
如一块滚石 无拘无束 (如一块滚石 无拘无束)
Turnin' off my phone (Turnin' off my phone)
手机关机 (手机关机)
No one bringin' me down down down down
不让任何人破坏我的好心情
Just give me some space (Just give me some space)
给我点空间吧 (给我点空间吧)
That sun in my face (sun in my face)
想让阳光照耀在我的脸上 (阳光照耀在我的脸上)
And the days go on and on and on and on
平静地随着日子一天天流逝
T-A-K-E take me to the beach (Oh)
任我走向海滩
Ah-ah-ah you could have the mountains (Have the mountains)
你尽可登上高山 (登上高山)
Ah-ah-ah you take the snow
赏一赏山巅之上的白雪
Ah-ah-ah it's way too cold (It's way too cold)
只是那太冷了 (那太冷了)
My heart is cold enough (Oh)
我的心已经冰冷得不行
Ah-ah-ah push comes to shove
不妨在这关键时刻做出抉择
Ah-ah-ah you could have the mountains
你尽可登上高山
Ah-ah-ah I'll take the beach (I'll take the)
我要去海滩
Take me to the (I'll take the)
带我去海滩
I don't have no friends そう何も (Ayyy)
我没有朋友 一无所有
Got me 'til the end 最後まで (Take me to the beach)
陪我到永远吧 直至生命的最后一刻(带我去海滩)
I don't have no friends そう誰も (Ask anyone)
我没有朋友 一个也没有 (尽管去问任何人)
Got me 'til the end 最後まで (Take me to the beach)
陪我到永远吧 直至生命的最后一刻 (带我去海滩)
