アナスターシャ - 乃木坂46

词：秋元康

曲：中村泰輔

编曲：中村泰輔

岬の先をロシアの貨物が

俄罗斯的货物缓缓地

ゆっくりと通り過ぎてく

驶过海峡 渐渐远去

そのコンテナに何を乗せるのか?

夢はどこへ向かうのだろう

集装箱之中究竟载着什么?

梦想又会向何处去

その上空を旋回してる

在上空盘旋的

たった一羽の渡り鳥よ

仅有的一只候鸟

何度陽が沈み 何度昇れば

要经历几度日升日落

遥か彼方の大陸に辿り着く?

才能抵达遥远的对岸大陆?

ごめん アナスターシャ

对不起 安娜斯塔西娅

約束を守れずに

没能信守约定

あの夜の僕には勇気がなかった

那一夜 懦弱的我没能鼓起勇气

ごめん アナスターシャ

对不起 安娜斯塔西娅

君はまだ若すぎて

你还太年轻稚嫩

止められなかった

愛すことのその重さ

炽热的心无人可挡

可我却没能背负起

背負えなかった僕さ

爱的那份沉重责任

僕の教科書に走り書きをされた

你在我的教科书上

知らない街のアドレス

潦草写下陌生城市的地址

もし逸れたらここで会おうと

说如果走散了 就到这里相见

君は未来信じていたんだね

你一直对未来坚信不疑

今 この手にはチケットがある

此刻 我手中拿着票根

国境越えたリグレットよ

跨越国境的悔恨啊

何度夢を見て 何度覚めれば

要经历几度入梦醒来

胸の痛みは跡形さえなくなるの?

心中的痛楚才能被抹除痕迹?

いつか アナスターシャ

悲しみを訪ねよう

将来啊 安娜斯塔西娅

去拜访悲伤吧

目に浮かぶ面影

去拜访眼前浮现的面容

心の迷路を

心中的迷宫

いつか アナスターシャ

将来啊 安娜斯塔西娅

埋められぬ過ちの

追溯未能掩埋的过错

傷口辿って

所造成的伤口

愛されてたその意味に

我想我必须背负起

苦しむべきだと思う

被爱的痛苦

ごめん アナスターシャ

对不起 安娜斯塔西娅

約束を守れずに

没能信守约定

あの夜の僕には勇気がなかった

ごめん アナスターシャ

那一夜 懦弱的我没能鼓起勇气

对不起 安娜斯塔西娅

君はまだ若すぎて

你还太年轻稚嫩

止められなかった

炽热的心无人可挡

愛すことのその重さ

可我却没能背负起

背負えなかった僕さ

爱的那份沉重责任