わたしの代わり - ヒグチアイ (HiguchiAi)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ヒグチアイ

曲：ヒグチアイ

编曲：THE CHARM PARK

きみは

在你说

それでいいのよと言われると

こんなんじゃダメって思う

“只要这样就好了”的时候

我会觉得这样根本不行

きみは

在你说

もっとこうしなよと言われると

“应该继续保持这样”的时候

なにがわかるんだって思う

我会觉得你根本不懂我

全部本当で全部嘘じゃなくて

一切出于真心绝无丝毫虚假

今日も変わりたくて

今天也想做出改变

全然変われなくて

却根本无法如愿

ださいださいださい

太逊了太逊了太逊了

弱い弱い弱い

今日もダメだったって

没用没用没用

“今天也失败了”

カレンダーに×をつける日々

这段总是往日历上打×的日子

つらいつらいつらい

好难熬好难熬好难熬

痛い苦しい

实在是痛苦

でも負けない

但是不能认输

見失わない わたし わたし

不能迷失我自己 我自己

明日もこのやる気がさ

若是明天也能让这份干劲

持続したら良いのに

继续保持下去该有多好

起きたら世界がひっくり返ってる

昨日はできるって思ってた

醒来后却发现世界已经翻天覆地

昨天还觉得肯定没有问题

街中に溢れる偉い人の言葉を

将成功人士流传于大街小巷的箴言

集めたらカバンの紐がちぎれたよ

全都收集起来后 连书包带都要被压断

「できるかできないかじゃない

“其实并不是能不能做的问题

やるかやらないかなんだ」って

而是要不要做的问题”

わかってるよ 頭ではね

这种道理我心里也明白

何冊もの途中で終わってるノート

无数本没能继续写完的笔记

何枚もの

无数张

完成されなかったイラスト

何本もの結末の知らない本

没能继续描绘完成的涂鸦

无数本没能看到结局的书

何曲ものばらばらの歌

无数首零零散散的歌曲

眠れなくて薬を飲むよ

辗转难眠时便借助药物

度の合わないメガネを

正如戴着不合度数的

かけたみたい

ボヤけた現実

眼镜那般

模糊的现实

悩みや不安や未来

烦恼 不安还有未来

後回しにしたもので

还有拖延搁置的事物

冷凍庫がいっぱい

ださいださいださい

将冰箱全都塞满了

太逊了太逊了太逊了

弱い弱い弱い

没用没用没用

今日もダメだったって

“今天也失败了”

カレンダーに×をつける日々

这段总是往日历上打×的日子

つらいつらいつらい

痛い苦しい

好难熬好难熬好难熬

实在是痛苦

目標を立てれば立てるだけ

本以为目标设立得越多

強くなったつもりで

就能变得越强大

また裏切るたびに

每当再次违背誓约时

もっと自分を嫌いになる

都会对自己的厌恶更多几分

諦めたくないやめたくない

根本就无法放弃 不愿就此作罢

けどみんなわたしのことなんて

但是不论我最后会变得如何

どうだってどうなったって

或许对于所有人来说

いいんでしょう

都无所谓吧

ださいださいださい

太逊了太逊了太逊了

弱い弱い弱い

没用没用没用

今日もダメだったって

“今天也失败了”

カレンダーに×をつける日々

这段总是往日历上打×的日子

つらいつらいつらい

痛い苦しい

好难熬好难熬好难熬

实在是痛苦

でも負けない 見捨てない

但是不能认输 绝不舍弃自我

わたしの価値 形 代わり

要让自身价值留下切实痕迹

悲しいでも生きてる

哪怕悲伤也要活下去

わたしの価値 証 代わり

悲しいでも生きている

要让自身价值留下切实证明

哪怕悲伤依然要活下去

今日は昨日より一歩前に

今天要比昨天更向前一步

今日は昨日より顔を前に

今天要比昨天更直视前方

今日は昨日よりつま先を

今天要比昨天更勇敢踏足

明日に見捨てない

绝不会被明天遗弃

わたし

这就是我

わたし

真正的我

わたし

这就是我

わたし

真正的我