カサプランカ - 谭咏麟

詞：山川啟介

曲：甲婓正人

抱きしめると　いつも君は

当我抱紧你的时候

洗った髪の香りがした

总能闻到你洗过后的发香

まるで若すぎた　季節の香りさ

宛如年幼时季节的芬芳

結ばれると信じてた

曾坚信我们会牢牢相连不分离

"セピア色した映画が好き

やさしくて哀しい愛があるから―"

喜欢那深棕色的电影画面

因为那里面蕴含着温柔而悲哀的爱意

スクリ―ン見つめて　濡れたその頰を

凝视着屏幕

ぼくの肩に　押しあてていたね

把满是泪水的脸庞轻轻靠在我肩膀

風吹く胸が　さがしてる

风儿吹拂的内心在寻找

君のため息　ぬくもり

你的叹息 温暖

Please come back to me もう二度と

回到我身边吧 我再也无法遇到

あんなに誰かを　愛せない

I fell in love with you watching Casablanca

如此令我深爱的人

看着卡萨布兰卡 我爱上了你

Back row at the drive-in show in the flickering light

当时是在露天汽车剧院后排 摇曳的亮光中

Popcorn and cokes beneath the stars

可口可乐和爆米花在星空下

Became champagne and caviar

仿佛香槟和鱼子酱

Making love on a long hot summer's night

我们相爱在夏日漫长而炎热的夜晚

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca

卡萨布兰卡中的亲吻缠绵依旧

But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

但没有了你的气息 那温情也已不再

回到我身边吧 来到卡萨布兰卡

I love you more and more each day as time goes by

随着时间的流逝 我一天比一天爱你

風吹く胸が　さがしてる

风儿吹拂的内心在寻找

君のため息　ぬくもり

你的叹息 温暖

Please come back to me もう二度と

回到我身边吧 我再也无法遇到

あんなに誰かを　愛せない

如此令我深爱的人

あんなに誰かを　愛せない

如此令我深爱的人