ノーティカ - メガテラ･ゼロ

TME享有本翻译作品的著作权

词：メガテラ・ゼロ

曲：メガテラ・ゼロ

编曲：つっくん

踊らなきゃ損さ こんな人生

不尽情起舞岂不损失 身处这样的人生

同じ景色の中 削られる心

在同样的景色之中 心灵已历尽消耗

人の不幸に酔って実は君の事

マイナスがあたかも

沉醉于他人的不幸其实是想起了你来

就连消极地去看待事情

普通に思えるほど

在我看来俨然是常态

でも負けないと誓いました

但是我发誓绝不会对现实认输

あの記念でも なんでもない夜に

就算在谈不上纪念也毫无意义的夜晚

決意はいつだって出来るんだって

我也随时都可以坚定自己心中那份决意

It's nautical

いつもの同じ道すら全力で

就连一如既往的道路仍会全力以赴

揺れるように 踊るように

如同尽情摇摆般 如同翩然起舞般

世界は音にあふれる

世界中充斥着各种音乐

いつの日か誰もが

待到未来的某个时刻

思い出すんだあの日を

任谁都会循着回忆的那天

たどってきた航海人生

一路前行于这段航海人生

笑わなきゃ損さ そんな人生

不尽情欢笑岂不损失 身处那样的人生

溢れるのは笑顔 誰もが望んだ

而洋溢于各处的笑容 已成为众人的渴望

明日は我が身とわかってるから

深知他人今天的不幸或许明天会降临于自己

そうならないように

只为不沦落到如此的境地

今 動いてんのさ

此刻 才要行动起来

It's nautical

いつでも同じ日々すら全力で

就连一如既往的时光仍会全力以赴

もがくように 必死に

如同奋力挣扎般 拼命地

世界を音に変える

将世界也都变为音乐

いつの日かあなたが

待到未来的某个时刻

思い返すあの日を

你会从回首的那天

走ってきた過去 人生

一路超越过去 享受人生

踊らなきゃ損さ こんな人生

不尽情起舞岂不损失 身处这样的人生

同じ景色の中 削られる心

在同样的景色之中 心灵已历尽消耗

笑わなきゃ損さ そんな人生

不尽情欢笑岂不损失 身处那样的人生

溢れるのは笑顔 誰もが望んだ

而洋溢于各处的笑容 已成为众人的渴望

It's nautical

いつでも同じ日々すら全力で

就连一如既往的时光仍会全力以赴

もがくように 必死に

世界を音に変える

如同奋力挣扎般 拼命地

将世界也都变为音乐

いつの日かあなたが

待到未来的某个时刻

思い返すあの日を

你会从回首的那天

走ってきた過去 人生

一路超越过去 享受人生

It's nautical

いつもの同じ道すら全力で

揺れるように 踊るように

就连一如既往的道路仍会全力以赴

如同尽情摇摆般 如同翩然起舞般

世界は音にあふれる

世界中充斥着各种音乐

いつの日か誰もが

待到未来的某个时刻

思い出すんだあの日を

任谁都会循着回忆的那天

たどってきた航海人生

一路前行于这段航海人生

生きてきた航海人生

竭力活在这段航海人生