Space Invader - 曺薇娟 (MIYEON)

TME享有本翻译作品的著作权

词：유소현(lalala studio)

曲：Alma Goodman/Brooke Tomlinson/Jackson Foote

编曲：Jackson Foote

Vocal Directed by：권애진

Background Vocal：권애진

Guitar：James Marino

Keyboard：Jackson Foote

Strings：Jackson Foote

Recorded by：강로이 @Cube Studio

Digital Edited by：강로이 @Cube Studio

Mixed by：신재빈 @Cube Studio

Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @KLANG Studio

Composed by：Alma Goodman/Brooke Tomlinson/Jackson Foote

Lyrics by：Yoo Sohyun(lalala studio)

Arranged by：Jackson Foote

Vocal Directed by：Aejin Kwon

Background Vocal：Aejin Kwon

Guitar：James Marino

Keyboard：Jackson Foote

Strings：Jackson Foote

Recorded by：Loy Kang @Cube Studio

Digital Edited by：Loy Kang @Cube Studio

Mixed by：Jae Bin Shin @Cube Studio

Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：Jong Pil Gu @KLANG Studio

부서지던 추억들의

那些曾支离破碎的回忆碎片

파편은 날 힘껏 밀어내

狠狠地将我推开

늘 소리 없이 당겨준 힘

始终无声地将我拉近的那股力量

그 손길은 멀어져 어느새

那双手的触碰 不知何时已渐行渐远

Away

悄然离去

I feel like a space invader every day

네 궤도의 밖 온 세상이 밤

每天我感觉好像太空入侵者

脱离你的轨道 整个世界都陷入黑夜

난 이곳에 불시착해

我在此处紧急降落

아픈 공허함 속에

在痛彻心扉的空虚中

널 그려보다 긴 하룰 끝내

描绘着你的模样 结束漫长的一天

내 존재는 지워진 채

我的存在被彻底抹去

아직 낯설어

依然那么陌生

난 이별이란 별의 Space Invader

我是名为“离别”这颗星球的太空入侵者

네가 없는 이 공간엔

在这个没有你的空间

고장 난 생각만 반복돼

只剩故障般反复的思绪

갈 곳을 잃어 방향 없이

이 어둠을 유영하기만 해

迷失了方向 无处可去

只能在这片黑暗中游弋

Afraid

担惊受怕

I feel like a space invader every day

每天我感觉好像太空入侵者

네 궤도의 밖 온 세상이 밤

脱离你的轨道 整个世界都陷入黑夜

난 이곳에 불시착해

아픈 공허함 속에

我在此处紧急降落

在痛彻心扉的空虚中

널 그려보다 긴 하루를 끝내

描绘着你的模样 结束漫长的一天

내 존재는 지워진 채

我的存在被彻底抹去

아직 낯설어

依然那么陌生

난 이별이란 별의 Space Invader

我是名为“离别”这颗星球的太空入侵者