Petal Shower - 曺薇娟 (MIYEON)
TME享有本翻译作品的著作权
词：최메이
曲：parkhyeon/kimjiseob/Sarah.J/Rachael Chevlin
编曲：parkhyeon/kimjiseob
Vocal Directed by：Sarah.J
Background Vocal：JIIN
Synth：kimjiseob
Piano：parkhyeon
Recorded by：오유림 @Cube Studio
Digital Edited by：강로이 @Cube Studio
Mixed by：신재빈 @Cube Studio
Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @KLANG Studio
Composed by：parkhyeon/kimjiseob/Sarah.J/Rachael Chevlin
Lyrics by：Choi May
Arranged by：parkhyeon/kimjiseob
Vocal Directed by：Sarah.J
Background Vocal：JIIN
Synth：kimjiseob
Piano：parkhyeon
Recorded by：Yu Rim Oh @Cube Studio
Digital Edited by：Loy Kang @Cube Studio
Mixed by：Jae Bin Shin @Cube Studio
Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering
Mixed in Dolby Atmos by：Jong Pil Gu @KLANG Studio
움츠렸던 마음에
在曾经蜷缩的心中
움트는 Hope
悄然萌发出的希望
여린 바람이 부네 살포시
긴 잠에 빠졌던 작은 아이가 깨어나
柔和的风轻轻吹拂
沉睡已久的那个小孩终于苏醒
가본 적 없던 길로 날 데려가
带着我走向一条从未踏足的路
가슴속 피어오르는
在心中绽放着的
작은 꽃보라 소용돌이쳐
那一片飞花卷出了小小的漩涡
Imma fly
我展翅翱翔
감싸오는 바람 Ah
被风轻轻环绕
자유롭게 High
自由自在地放飞自我
흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
선명해져 낯선 꽃내음
被那飘散的花瓣引领着前行
那陌生又清新的花香变得愈发清晰
Petals fly
花瓣纷飞
찬란한 이 순간 Ah
这灿烂的瞬间
눈부시게 High
오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 Time
耀眼夺目地放飞自我
到了该离开那停留已久的季节的时刻
피어나게 해 이 맘을 Oh 이대로
让这颗心盛放吧 就这样
솔직한 날 마주하는 찰나 Oh now
在与真实的自己相遇的那一刻 此时此刻
알 것 같아 나의 답을
我好像终于知晓了答案
두려움이란 건 신기루
후 불면 그 순간
所谓的恐惧只是海市蜃楼
只需轻轻一吹 在那瞬间
Fade away ah
就消失踪影
한 아름 흐드러지는
抱了一满怀的
거센 꽃보라 소용돌이쳐
那一片花浪卷出了强劲的漩涡
Imma fly
我展翅翱翔
감싸오는 바람 Ah
被风轻轻环绕
자유롭게 High
自由自在地放飞自我
흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가
선명해져 낯선 꽃내음
被那飘散的花瓣引领着前行
那陌生又清新的花香变得愈发清晰
Petals fly
花瓣纷飞
찬란한 이 순간 Ah
这灿烂的瞬间
눈부시게 High
오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 Time
耀眼夺目地放飞自我
到了该离开那停留已久的季节的时刻
피어나게 해 이 맘을 Oh 이대로
让这颗心盛放吧 就这样
그 어디라도 이젠 괜찮아
无论是哪里 如今都无妨
이끌리는 대로 가
就顺着心的指引走
As day goes by
时光荏苒
부드럽고 짙은 힘이 번져
柔和却深沉的力量蔓延开来
Far- Oohh
飘向远方
Imma fly
我展翅翱翔
나를 위한 바람 Ah
为我而吹起的风
자유롭게 High
自由自在地放飞自我
흩날린 꽃잎의 사이로 날아올라
穿梭在那飞舞的花瓣之间
선명하게 느껴 내 이름
清晰地感受到属于我的名字
Petals fly
찬란한 이 순간 Alright
花瓣纷飞
这灿烂的瞬间一切无恙
끝도 없이 High
无穷无尽地放飞自我
성큼 다가가 언젠가 그리던 My paradise
大踏步地靠近 我曾几何时描绘的的天堂
이젠 멈추지 않고 Bloom Oh 이대로
如今不会停下脚步 肆意绽放 就这样
Higher now
就在当下 心花怒放
In petal showers now
现在沐浴在花瓣雨之中
피어나 Flower like
悄然绽放 花儿如这般盛放
In petal showers now
现在沐浴在花瓣雨之中
