情熱の砂漠 - ザ・ピーナッツ (The Peanuts)

词：山上路夫

曲：加瀬邦彦

愛されたそのあとで

被爱之后

私は死にたいわ

却又想要死去

燃えつきた燃えつきた

燃烧殆尽 燃烧殆尽

けだるい命のこのままで

将倦怠的生命

情熱に身をまかせ

愛したそのあとで

委身这情热

爱过之后

かなしみがかなしみが

满心悲怆 满心悲怆

私の心をひたすのよ

浸泡我的心

愛は熱い砂漠なの

爱是热情的沙漠

今日も命燃やすけど

让我每天燃烧着生命

どこにどこにこの先が

通往何方

つづいているのかわからない

情熱の砂嵐

我不知道

热情的沙暴

私をこのまま埋めてよ

把我埋葬于此吧

いだかれて目を閉じて

被拥抱 闭上眼

命を失くせたら

即使失去生命

幸せで幸せで

也无比幸福

私はほほえみ死ぬでしょう

死去的我会带着微笑

愛は熱い砂漠なの

いくら二人愛しても

爱是热情的沙漠

不管二人如何相爱

胸の胸のこの渇き

胸中的饥渴

私をいやしてくれないの

也得不到解脱

情熱の砂嵐

热情的沙暴

私をこのまま埋めてよ

把我埋葬于此吧

情熱の砂嵐

热情的沙暴

私をこのまま埋めてよ

把我埋葬于此吧