小悪魔りんご (小恶魔苹果) - 森永真由美 (もりなが まゆみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

いつもならクールで

平时总是冷酷的

感情表に出ないそんな君だから

不轻易表露感情的你

剥きだしのイラダチ

此刻却展露不加掩饰的焦躁

可愛い一面魅せる

显露出可爱的一面

君をからかった

故意捉弄你之后

解釈によれば懐かれた

甘えてる気持ちの裏返しで

按我的理解就是被依赖了

这种撒娇心情的反面

アリバイじみた言葉さえも

连那些借口般的台词

下手なかくれんぼ君はバレバレ

都像蹩脚的捉迷藏般暴露无遗

下唇噛む仕草さえも

连咬住下唇的小动作

駄々こねる子供みたいね素敵よ

都像耍赖孩子般惹人怜爱呢

お利口さんな君にあげるわ

给听话乖巧的你

もう戻れないご褒美を

送上无法回头的奖励

天邪鬼計算通りよ

完全符合小恶魔的算计

お仕置きメニュー

特别准备的惩罚套餐

「小悪魔りんご」は

「小恶魔苹果」

ろくでなしその気にさせるの

能让浪子都动真情

すでに無意識愛ゆえの奴隷

早已成为爱意驱使的奴隶

連れ出してパパが起きぬよう

轻手轻脚溜出房间

窓から外に素足でこっそり

赤着脚从窗户偷偷潜行

証拠も残さない完全トリックは

誰にも解けないから

不留任何证据的完美诡计

因为谁都无法解开

「種も仕掛けもございませんよ」と

说着「没有任何机关和陷阱哦」

恋さえ弄ぶ犯人ごっこ

连爱情都玩弄的犯人游戏

Ah絵本みたいな君にあげるわ

Ah给童话般的你

もう戻れないご褒美を

送上无法回头的奖励

愛は悪で誘うの悪は愛で遊ぶの

用爱诱惑罪恶 用罪恶戏弄爱

愛は悪で誘うの悪は愛で遊ぶの

用爱诱惑罪恶 用罪恶戏弄爱