痛みを - 花譜 (かふ)

词：カンザキイオリ

曲：カンザキイオリ

自分を信じられることすらも

就连自己内心坚信的事情

少しずつ忘れそうになってる

都开始一点点忘却

本当の姿なんて

或许事到如今

今更なのかもしれない

才展现出我真正的姿态

物語を生み出すあなたへ

请编写出种种故事的你

この世界の謎を教えて

告诉我这世界的谜团

僕の 僕の

我的 属于我的

僕の 僕の

我的 属于我的

本当の姿を

真正的姿态

痛みを

痛楚

痛みを

心中的痛

痛みを駆ける

一一跨越而过

生きる僕ら

活于世上的我们

答えを

答案

答えを

心中的回答

答えを探す意味を知らず

仍不知晓寻找答案的意义

生きる意味を探す僕らの

寻找着生存意义的我们

あるべき意味を探す僕らの

寻找着万物意义的我们

間違いだらけでいる理由を

满是差错的理由

僕らは今でも知らない

我们至今都不曾知晓

それでいい

这样就好

一番良い選択をいつでも

每每都要做下最好的选择

してるつもりになって怯えてる

而心中生出怯怕

あの街並みを

我们能否重夺回

僕らは取り戻せるのだろうか

那时平静的街头

脳裏絵をよぎるあの日の歌が

那天掠过脑海的那首歌

どうしても思い出せなかった

不论如何都回想不起

僕は願う

我不断祈愿

願う

祈愿

願う

祈愿

くだらない理想

それでも

为这乏味的理想

尽管如此

それでも

尽管如此

それでも見たい世界がある

心中仍有着渴望领略的世界

溢れて

渐渐满溢

崩れて

点点崩塌

壊れてゆくものを

开始崩坏之物

僕ら見捨てはしない

我们都不曾对其佯装不见

さらば

愛しく散る夕景よ

再见

满载爱意 点点零散的日暮光景

二度と繰り返してはいけない

再也无法重回过往

消えない可能性の塊

块状的可能性永不消散

僕らは今でも負けない

言葉なんていらないんだ

我们至今不曾败北

已无需话语

宵闇に溺れる前に

在夕阳彻底落下 夜幕落下前

僕らでぶっ壊しに行こう

就让我们将眼前一切彻底摧毁

果てしない旅に揉まれ

被无尽的漫长旅程痛伤

傷だらけの心臓で

伤痕累累的心脏

痛みを

痛楚

痛みを

心中的痛

痛みを駆ける

一一跨越而过

叫ぶ僕ら

不断呐喊的我们

生きる意味を探す僕らの

寻找着生存意义的我们

あるべき意味を探す僕らの

寻找着万物意义的我们

間違いだらけでいる理由を

满是差错的理由

僕らは今でも知らないままだ

だけど

我们至今都不曾知晓

但是

僕らには歌がある

我们心中还有那首歌

僕らには愛が残っている

我们心中还残存着爱

答えを探すため歌うのだ

为了寻求答案而高歌

僕らは今でも負けない

我们至今不曾败北

そうだろう?

不是吗?

そうだろう?

不是吗?

そうだろう?

不是吗?