モノクローム - 具島直子 (ぐしまなおこ)

词：具島直子

曲：具島直子

そんな気持ちはいらない

不需要那种心情

やさしい嘘ならやめて

不要说温柔的谎言

見慣れないシャツを着た

你依旧是一袭衬衫模样

あなたにつぶやいた

对你低语呢喃

テーブルの向こう側

愛を伝えた瞳は

在桌子的对面

你那诉说着爱意的目光

どこでさらわれてきたの

不知觉间掳走了我的心

私の言葉はみな

我的言语全都

静かに舞い上がり

静静地飞舞起来

あなたまで届かない

传递不到你那里

Ah 透明な ah 川まで ah 連れてって

带我去往透明的河川旁

Ah 胸の奥 ah 映して ah みたいから

内心深处 渴望映出你的身影

Ah 本当の気持ちを ah 聞かせて

把真正的心意告诉我

Ah わたしの目を見て

看着我的眼睛

今日はほどいてる髪の

请一定要注意到

訳に どうか気付いて

我今天散下头发的原因

私の心はまだ

我的心里依旧

あなたを愛してる

还在爱着你

ため息でいっぱいよ

充满了叹息

Ah うつむいた ah 私の ah 瞳には

低垂的我的眼中

Ah モノクロの ah 時間が ah 流れてる

黑白的时间流逝

Ah 本当の気持ちを ah 聞かせて

把真正的心意告诉我

Ah 私の目を見て

看着我的眼睛

Ah 透明な ah 川まで ah 連れてって

带我去往透明的河川旁

Ah 胸の奥

内心深处