Talk Talk - 少女时代 (소녀시대)

词：조윤경

曲：Mental Audio/Ylva Dimberg

编曲：Mental Audio/Ylva Dimberg

Hey 비가 내리는 날이면

每当下雨的时候

먼저 그를 기다리고 싶은 걸

就就会想要等待他

유독 시간은 느리게 가고

唯独时间慢慢的流逝

그 사람만을 그리게 하니까

그 목소리가 어떤지

只因我只想念那个人

他的声音怎么样

어떤 모습에 또 나 설레는지

什么样的面孔会让我心动

누구에게든 얘기하고픈

这些无论是谁都想说给他们听

너무 아껴둔 비밀스런 story

被秘密珍藏起来的故事

톡 톡 톡 톡 톡 톡 빗소리에

嘟嘟嘟嘟嘟嘟的雨声中

Talk talk talk talk talk talk

말을 하면

톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡

如果诉说的话

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

대답하는 너

回答的你

투명한 우산 위로

透明雨伞之上

또르르 굴러내려 우리 얘기

咕噜噜滚动下来的话语

내 맘의 작은 위로

我内心小小的安慰

너 바로 너 바로 너 바로 너야

就是你 就是你 就是你

저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에

那花瓣那玻璃窗上的我的心

촉촉히 젖어 들어

湿哒哒的被淋湿了

My love is making me so special

Don't stop 조금만 더 내려줄래

不要停 再下一会儿

그 사람 얘길 들어 줄래

我听听他的故事

걸어가는 모습도 wonderful

走动的步伐也是如此的完美

마치 waterfall

像瀑布一般

물 마를 줄 모르는 것처럼

不知道水会干枯一样

넘쳐흐르는 그 사랑에 난 매일을

在快要溢出来的爱情里 我每天

꿈 속에 환한 빛 속에

在梦里的灿烂阳光下

그의 품 속에 사랑스런 기분

在你怀里的那种安宁的心情

톡 톡 톡 톡 톡 톡 빗소리에

嘟嘟嘟嘟嘟嘟的雨声中

Talk talk talk talk talk talk

말을 하면

如果诉说的话

톡 톡 톡 톡 톡 톡 톡

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

대답하는 너

回答的你

투명한 우산 위로

透明雨伞之上

또르르 굴러내려 우리 얘기

咕噜噜滚动下来的话语

내 맘의 작은 위로

我内心小小的安慰

너 바로 너 바로 너 바로 너야

就是你 就是你 就是你

저 꽃잎에 유리창에 내 가슴에

촉촉히 젖어 들어

那花瓣那玻璃窗上的我的心

湿哒哒的被淋湿了

My love is making me so special

My baby loves to talk

Baby loves to talk

따스한 목소리에 yeah yeah

温柔的声音

내 마음에 톡 비가 내려 톡

掉进我心里 雨滴掉落

온통 그가 톡 젖어 들어 톡

湿透了全身

수면 위로 비춰지는 건 oh yeah

웃으며 그에게로

映照在水面上的

是微笑着的你

한 발 더 다가가는 나의 모습

一步步靠近的你

놀라서 나에게로

因为惊吓而朝着我

더 달려 와 달려 와 달려오네

跑过来了 跑过来了 跑过来了

우산 아래 촉촉하게 젖은 어깨

雨伞下面被淋湿的肩膀

가만히 난 기대어

静静地让我靠着

My love is making me so special