誰がために・・・ - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)

词：さがらよしあき

曲：林哲司

ひとり生きてゆくとあなたは歌う

你说要独自活下去 如此便哼唱起歌儿

愛に縛られるより自由がいいと

比起被爱的枷锁束缚 你更向往自由自在

熱く心誘う 時代の声に

いつか瞳の前にある

风起云涌的时代之声 凝聚着热血澎湃的心

连那近在咫尺的温暖

ぬくもりを忘れ

总有一天也将彻底忘却

生まれた朝の記憶

此时此刻 蓦然回忆起

よび醒ましていま

降生于世的那个清晨

裸であげた声は

傷み知らぬ愛の祈り

浑身赤裸 呱呱坠地 那尖锐的啼哭声

不曾经历磨难伤痛 天真地祈愿着爱意

その唇にふたたび

再次轻吻你的双唇

あなたの生命は僕だけにある

你的生命 唯独属于我

優しく 激しく 溶けこむように

爱得温柔却激烈 仿佛彼此即将融为一体

あなたを愛する僕だけにある

唯独属于我 这般深爱着你的我

ひとつに しとねに やすらぐように

你我二人 依偎在同一床被褥中

ふたりは

安稳而幸福

時を抱いてゆくとあなたは踊る

你说想要拥抱时光 如此便尽情起舞

夢に臥わるより孤独がいいと

比起沉沦于幻梦之中 你更宁愿面对孤独

胸の奥を刻む流行りの文字に

いつか微笑みもすて翳りをまとい

引人追捧的潮流话语 深深铭记在心底

终究会连仅存的一抹微笑都舍弃 忧伤阴霾缠上心头

生まれた朝の記憶

此时此刻 蓦然回忆起

よび醒ましていま

降生于世的那个清晨

無邪気に揺れた涙

天真无邪的泪花 如此纯洁无暇

汚れ知らぬ夢の雫

不曾被尘世所玷污 是晶莹剔透的梦之露水

その頬にふたたび

再次轻抚你的脸颊

あなたの生命は僕だけにある

你的生命 唯独属于我

優しく 激しく 溶けこむように

爱得温柔却激烈 仿佛彼此即将融为一体

あなたはヴェールを美しく いま

你的面庞隐藏在婚纱之下 若隐若现 无比美丽

静かにひらいて 僕の魂みつめて

生まれた朝の記憶

轻轻睁开双瞳 正含情脉脉的凝望 直至我的灵魂深处

降生于世的那个清晨的回忆

よび醒ましていま

此时此刻 蓦然回忆起

裸であげた声は

浑身赤裸 呱呱坠地 那尖锐的啼哭声

傷み知らぬ愛の祈り

不曾经历磨难伤痛 天真地祈愿着爱意

その唇にふたたび

あなたの生命は僕だけにある

再次轻吻那双唇

你的生命 唯独属于我

優しく 激しく 溶けこむように

爱得温柔却激烈 仿佛彼此即将融为一体

あなたを愛する僕だけにある

唯独属于我 这般深爱着你的我

ひとつに しとねに やすらぐように

你我二人 依偎在同一床被褥中

ふたりは

安稳而幸福