悲しみの向こうへ - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

词：KIRIKO

曲：KIRIKO

悲しみの向こうへと

如能摸索着到达

辿り着けるなら

悲伤的彼岸

僕はもう要らないよ

温暖还有明天

ぬくもりも明日も

我都将不再需要

静寂の闇に

飘落于

舞い降りた夢は

Who?

静寂黑暗中的梦

谁

束の間 零れた 頬の光

刹那间 流露出的 脸颊的光

Why?

为什么

脆すぎた世界

太过脆弱的世界

留める術を知らずに

不知如何留下的方法

ただ僕は願ってた そう

我就只是祈祷着

忘却を

忘却

悲しみの向こうへと

辿り着けるなら

如能摸索着到达

悲伤的彼岸

僕はもうこれ以上

我已不需要

何も感じなくていい

再去感受什么

Why?

为什么

反芻す 言葉

反复思考的 言语

ついえた約束は

落空的约定

ひときわ美しく響き

格外美丽的回响

今 途切れた

絶望の向こうへと

如今 已中断

你还会返回到

君は還るのか

绝望的彼岸吗

至上の愛 悠久の帆に

将纯洁之身寄托到

穢れなき身を委ね

至上之爱 悠久之帆

悲しみの向こうへと

如能摸索着到达

辿り着けるなら

悲伤的彼岸

僕はもう怖れない

甚至连那孤寂的独眠

孤独な眠りさえ

我都将不再恐惧