만남도 이별도 사랑이더라 - Aiin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：박PD

编曲：박PD

制作人：박PD

얄궂은 운명인가

是恶作剧的命运吗

스쳐간 인연인가

是擦肩而过的缘分吗

정답던 눈빛에

在那曾是答案的眼神里

그만 홀딱 빠져버렸네

就这样彻底沦陷了

꽃피는 봄날처럼

如繁花盛开的春日般

설레던 내 가슴은

我那悸动的心

그대 하나 때문에

只因你一人

밤잠도 설치었소

我彻夜难眠

아리랑 아리랑 아라리요

阿里郎，阿里郎，阿腊里哟

사랑이로구나

原来这就是爱情啊

뽕짝 멜로디에 맞춰

随着欢快的旋律

그대와 춤추던 밤

与你共舞的夜晚

영원할 줄 알았네

曾以为会是永恒

내 청춘 다 바쳐서

我献出了整个青春

헌데 이별이라니

然而竟是离别

이게 웬말이오

这算什么话

만남도 사랑이요

相遇也是爱

이별도 사랑이라

离别也是爱

내 품에 안겨

依偎在我怀中

속삭이던 그 말들이

那些轻声诉说的话语

가슴에 박혀 버린

深深烙印在心底

지워지지 않는 정

无法抹去的情感

돌고 돌아

兜兜转转

결국 사랑이었네 내 인생아

最终还是爱，我的人生啊

싸늘한 바람 부는

凛冽寒风呼啸着

이별의 고갯길을

在这离别的岔路口

눈물로 넘어가네

我用泪水越过

한숨만 터져 나오네

唯有叹息不断涌出

붙잡고 싶었지만

虽然想要挽留你

소용없는 미련인가

但那只是徒劳的执念吗

추억만 남아 나를 울리는구려

只剩下回忆让我哭泣

아리랑 아리랑 아라리요

阿里郎，阿里郎，阿腊里哟

눈물이로구나

原来这就是泪水啊

밤새도록 술잔 기울이며

整夜倾斟着酒杯

그댈 그리네

思念着你

영원히 아플 줄 알았네

原以为会永远痛下去

이 가슴 찢어지네

这心如被撕裂

헌데 세월 가니

然而随着时间的流逝

또 다른 사랑 오더라

另一份爱情也到来了

만남도 사랑이요

相遇也是爱

이별도 사랑이라

离别也是爱

내 품에 안겨 속삭이던 그 말들이

曾在我怀中轻声诉说的那些话语

가슴에 박혀 버린

深深烙印在心底

지워지지 않는 정

无法抹去的情感

돌고 돌아

兜兜转转

결국 사랑이었네 내 인생아

인생은 새옹지마 사랑도 흥망성쇠

最终还是爱，我的人生啊

人生福祸相依 爱情也有盛衰兴废

아픔도 슬픔도

痛苦也好 悲伤也罢

다 지나가는 바람인 걸

都不过是会消逝的风罢了

만남도 이별도

相遇也好 离别也好

다 정해진 수순이라

都是早已注定的顺序

사랑이란 이름으로 하나 되는구려

以爱之名 我们合而为一

만남도 사랑이요 이별도 사랑이라

相遇是爱 离别亦是爱

내 품에 안겨 속삭이던 그 말들이

가슴에 박혀 버린 지워지지 않는 정

曾在我怀中轻声诉说的那些话语

已深深刻进心底 成为抹不去的深情

돌고 돌아

兜兜转转

결국 사랑이었네 내 인생아

最终还是爱，我的人生啊

사랑이여 다시 오라 인생은 한 번뿐

爱啊 请再次降临 人生仅此一次

만나고 헤어져도 그게 다 사랑이야

相遇又分离 这就是爱的全部

꽃처럼 피어나라 사랑의 노래여

爱之歌啊，像花儿一样绽放吧

영원히 불러보세

让我们永远传唱

아 사랑이여

啊，爱啊