雪よ舞い散れ其方に向けて (雪落翩翩为君舞) - 和乐器乐团 (和楽器バンド)

词：亜沙

曲：亜沙

春はまだ遠く寒空は

春日尚远冬空峭寒

曇りのち雪へ変わる

阴云密聚化雪舞落

灰色の空見上げても

昂首仰望灰色天际

貴方には届かないのね

心意难以告知于你

嗚呼

隣にいた頃は知らずにいた物語

相伴之初 未曾知晓这故事的结局

吐く息は白くただ熱を帯びてく

声声吐息 凝结成白气却尚存余温

雪よ舞い散れ其方に向けて

雪落翩翩为你而舞

想いは儚いものです

思念漫漫终是无常

幾夜徒然私は独り

几夜徒然顾影自怜

願いよ届け

夙愿能否传递于你

命短し恋せよ乙女

人生苦短恋爱吧少女

私はまだ想っています

我依然在此想念着你

其方の記憶をどうか消して

愿忘尽关于你的所有记忆

とどめを刺して

秋の夜は木の葉散らします

为这段感情画上圆满句号

秋夜风起枯叶纷飞

刹那へと変わる四季の色

四季斓彩刹那更替

泣き出した空あやしても

即便抚慰扑簌落泪的天空

貴方には聞こえないのね

这声音也无法传至你耳畔

嗚呼離れてみて

啊 与你相隔两地以后

やっと気づいたこと一つ二つ

才后知后觉曾经的种种美好

優しさや温もりが胸をつついて

你的体贴 温暖 至今萦绕在心

雪よ舞い散れ其方に向けて

雪落翩翩为你而舞

想いは儚いものです

思念漫漫终是无常

嘘と本音の間の中で寄せては返す

往复于虚言真语间

命短し恋せよ乙女

私はまだ想っています

人生苦短恋爱吧少女

我依然在此想念着你

其方の記憶をどうか消して

愿忘尽关于你的所有记忆

震えて眠れ

在瑟瑟颤抖之中阖眸入睡

白い羽は降り注ぐ

片片白羽从天而降

深々ゆらり落ちましょう

盈盈飘落深积于地

強く強く結んだら

紧紧结系为一

二度と解けぬように

从此永不分离

雪よ舞い散れ其方に向けて

雪落翩翩为你而舞

想いは儚いものです

思念漫漫终是无常

幾夜徒然私は独り

几夜徒然顾影自怜

願いよ届け

命短し恋せよ乙女

夙愿能否传递于你

人生苦短恋爱吧少女

私はまだ想っています

我依然在此想念着你

其方の記憶をどうか消して

愿忘尽关于你的所有记忆

とどめを刺して

为这段感情画上圆满句号

とどめを刺して

画上圆满句号