crossing field - LiSA (織部里沙)

词：渡辺翔

曲：渡辺翔

编曲：とく

認めていた臆病な過去

原本早已认同软弱的过去

わからないままに怖がっていた

心中始终怀着莫名的畏惧

後ろの自分が現実を今に映す

直到身后的自己于此刻映出现实

いくつもの空を描いたここはきっと

这片天空交错的领域一定

儚い心 乱して

会扰乱我缥缈无依的心

夢で高く跳んだ躰は

在梦中高高跃起的身躯

どんな不安纏っても振り払っていく

将所有纠缠的不安一扫而尽

眠る小さな想い拡がり出して

沉寂的渺小思念也开始蔓延

気付く弱い私 君がいれば

软弱的我终于明白只要有你

暗い世界強くいれた

就能坚强面对昏暗的世界

長い夢見る心はそう永遠で

长久追寻梦想的心 亦将永恒

探していた導く光

面对寻觅已久的指引之光

触れればすべて思い出して

待到触及便能回想起一切

掛け替えのない大切な今をくれる

目を閉じ世界を知った

让我认识到无可取代的宝贵如今

闭上双眼我才看清世界

それはいつも暖かいのに痛くて

总是如此温暖 却又教人心痛

繋ぐ確かな願い重なり合って

当真切的心愿彼此重合

見える迷いは動き始めた

就连眼前的迷茫也开始忪动

君を守りたくて背負う傷は

为了将你守护而身负的伤痕

深い眠りの中 漂った

已经漂浮在深深的沉眠之中

代わらない約束だった

那是一份永不改变的约定

二人信じた絆はそう鮮明に

声が届くまで名前を呼んで

我和你坚信的羁绊 如此鲜明

呼唤你的名字 直到让你听见

出会えた奇跡 感じたいもっと

还想感受更多与你邂逅的奇迹

夢で高く跳んだ躰は

在梦中高高跃起的身躯

どんな不安纏っても振り払っていく

将所有纠缠的不安一扫而尽

眠る小さな想い拡がり出して

沉寂的渺小思念也开始蔓延

気付く弱い私 君がいれば

软弱的我终于明白只要有你

暗い世界強くいれた

就能坚强面对昏暗的世界

長い夢見る心はそう永遠で

长久追寻梦想的心 亦将永恒