なのです! (Original:海原越えて) - Nanahira (ななひら)

词：七条レタス

曲：宇佐美宏

编曲：void

第六駆逐隊の

我是第六驱逐队里

末っ子なのでーす

名前の似ている

最小的孩子

可不要把我

姉と間違っちゃいやです

与名字相似的姐姐搞错了哦

出撃遠征も

无论出击还是远征

どんどんおまかせなのでーす

都统统交给我吧

大人なレディー

めざして牛乳ごくごく

以成熟的淑女为目标

咕咚咕咚地喝牛奶

ほらごっつんこ

哎呀撞上什么了

なのです

的~说

気をつけないと

不好好注意的话可不行

なのです

的~说

電ガッツポーズ

电 拔锚了

なのです

的~说

本気を見るのです

就让你见识下我认真的样子

だれも居なくなっちゃいけないと

大家都逝去了的世界

思うのです

沈んでいくところ

可不是我想要看到的

从哪儿沉了下去

見過ごせないのです

我可不能看漏

小さな体でもギリギリまで

即使身体很娇小我也会到界限为止

乗り出して

挺身而出

伸ばした手を

希望你能紧紧地握住

ぎゅっとつかんでほしいのです

我朝你伸出的手

そう思うのおかしいですか

我这样想的话会很奇怪吗

ていとく

提督

第一艦隊所属

第一舰队所属

第一水雷戦隊

第一水雷战队

大阪生まれだけど

生在大阪

横須賀育ちです

却在横须贺长大

輸送に護衛も

护卫输送部队的任务

どんどんおまかせだけど

虽然可以交给我

潜水艦だけは

但潜水舰对我来说

ちょっと苦手なのです

稍微有一些棘手呢

またごっつんこ

又不小心撞上了

なのです

的~说

修理に入渠

为了修理而去入渠了

なのです

的~说

みんなと出港

和大家一起出港

なのです

的~说

本気を見るのです

就让你见识下我认真的样子

だれも居なくなっちゃいけないと

思うのです

大家都逝去了的世界

可不是我想要看到的

戦いの後は笑顔で

想要在战斗之后

いたいのです

绽放笑容

いつかこの世界が

直到哪天这个世界

ひとつになれるときまで

そんな思いをずっと

恢复和平之前

我想要将这份思念

伝えていきたいのです

一直传达下去

ずっと前からずっと

从很久很久之前

先までなのです

到很久很久之后

警備に let's go

让我们前去警戒吧

なのです

的~说

作戦は順調

作战顺利吗

なのです

的~说

中破ではわわ

中破啦 哈哇哇

なのです

本気を見るのです

的~说

就让你见识下我认真的样子

もし生まれ変わって

如果来生

また海に出るとしたら

还要出海的话

守るためにいる船と

想要成为一艘

なりたいのです

为了保护什么而存在的船

ほんとはみんなが

大家应该

そう思っているはずだから

也是这样想的

きっと叶う気が私は

我感到这份愿望

してるのです

一定会成真的

だれも居なくなっちゃいけないと

大家都逝去了的世界

思うのです

可不是我想要看到的

沈んでいくところ

从哪儿沉了下去

見過ごせないのです

我可不能看漏

小さな体でもギリギリまで

即使身体很娇小我也会到界限为止

乗り出して

挺身而出

伸ばした手を

希望你能紧紧地握住

ぎゅっとつかんでほしいのです

我朝你伸出的手

そう思うのおかしいですか

我这样想的话会很奇怪吗

ていとく

提督