Be Real - 太妍 (태연)

词：BOYHOOD

曲：Joe Lawrence

いつから悩んでいますか？

你从什么时候开始烦恼的？

私の心は

我的心

どうして憂いていますか？

为什么会如此忧郁呢？

Route and direction失って

失去了前进的道路和方向

どこから？Where are we from?

从哪儿来？我们从哪儿来?

どこへ？Where will we go?

要去哪里？我们该去哪里?

思い当たるgoalはないの

Don't know the way I wanna go

想不到应该前往的目的地

不知道自己想走哪条路

迷ってるのにまだ もう分岐点

明明还在迷惘 却又遇见了分岔路

後戻りはできないの

无法转身回头

Can you raise me up up?

Don't let me down

你能给我激励吗?

不要让我沮丧

もうさらけ出したい

我想袒露一切

Make me right right

带我走上正轨

I can't be real 本当に

但我无法完全坦诚

Nothing is real 戻りたい

一切都是虚假的 好想回去

答えは大体決めらんない

答案大都无法决定

痛みをくらいたい

好想吞噬所有痛楚

I can't cry cry

但我不能哭泣

戻れない that's my life

回不了头 那就是我的生活

Leave everything behind but you

抛开一切 只珍视你

That's my life

那就是我的生活

何もいらない but you

我别无所求 只要你

弱さを受け入れられる強さは

ありますか？

是否有一种强大

能够容忍弱小？

どこにも答えはない

哪里都没有答案

でも探し続けるの

但我依然不断寻找

甘えはまだ許せない

でも甘えたくなるの

还不能被允许撒娇

但我却想要撒娇

そんな自分を愛せるの？

你会爱这样的自己吗？

I been thinking bout you what 'bout you?

我一直在想着你 你呢?

邪魔なプライドなんて捨てたいの

好想丢掉碍事的自尊

もっと自由に生きてたいの

Can you raise me up up?

更加自由地生活

你能给我激励吗?

Don't let me down

不要让我沮丧

もうさらけ出したい

我想袒露一切

Make me right right

I can't be real 本当に

带我走上正轨

但我无法完全坦诚

Nothing is real 戻りたい

一切都是虚假的 好想回去

答えは大体決めらんない

答案大都无法决定

痛みをくらいたい

好想吞噬所有痛楚

I can't cry cry

但我不能哭泣

戻れない that's my life

回不了头 那就是我的生活

Leave everything behind but you

抛开一切 只珍视你

That's my life

那就是我的生活

何もいらないbut you

君がいる feel so good

我别无所求 只要你

有你在 我感觉很好

どこにいても can be free

无论身处何方 都能感到自由

もうどこへもいける

无论哪里都能够前往

いつだってkeep it real

无论何时也要保持真实

心がけてる

全心全意

弱い自分と生きる

与弱小的自己一同生活

I can be you can be real?

你我是否能够做到真实?

Can you raise me up up?

你能给我激励吗?

Don't let me down

もうさらけ出したい

不要让我沮丧

我想袒露一切

Make me right right

带我走上正轨

I can't be real 本当に

但我无法完全坦诚

Nothing is real 戻りたい

一切都是虚假的 好想回去

答えは大体決めらんない

答案大都无法决定

痛みをくらいたい

好想吞噬所有痛楚

I can't cry cry

但我不能哭泣

戻れない that's my life

回不了头 那就是我的生活

Leave everything behind but you

抛开一切 只珍视你

That's my life

那就是我的生活

何もいらないbut you

我别无所求 只要你

That's my life

那就是我的生活

何もいらないbut you

我别无所求 只要你