金字塔 - Reol (れをる)

词：Reol

曲：Giga

１. 汝 胸の高鳴りだけを聞けよ

1.尔等 请听从内心之声

聞けよ

跟随心之所向

２. 君子 愉しいことにこそ

2.君子 其双瞳之中

其の瞳を染めよ

只为愉悦所染

夜泣きの火曜 居留守の土曜

夜间啼哭的周二 佯装不在家的周六

乙女も男もそれぞれが不調

无论少女男子 各有各的坎坷不顺

慣れっ子炎上 差し押さえ言論

习惯了网暴诽谤 压抑着各方言论

マリアに祈れど平行線上

即使向圣母祈祷 她也身处平行线上

己が招いた顛末

人生始末由己

如何せんハードモード

无奈此乃困难模式

笑えば福来るなら高笑う

若说笑口招福 便高声欢笑吧

高く 高く積み上げるのさ

积攒起满满的 满满的福气

まだ見たことないものだけが

只想去看未曾见过的事物

見たいよ 欲しがれ

去忠于内心的欲望吧

僕に不釣り合いだから

正因与我不甚相配

相応しいんだろう

所以才叫做合适吧

見下したいんだあなたを

我想从高位俯视你

誰も奪えないから

因为无人可以夺取

煌めきたい more 登れ

所以想辉煌闪耀 攀上更高峰

僕によく似合う高みから

想从与我相称的高度处眺望

見ていたい 勝ち取れ

去夺得胜利吧

Want you to get high

只愿你攀得更高

Want you to get high

１. 汝 瞳に見えぬ痛みに

只愿你攀得更高

1.尔等 不可惯于忍耐

慣れてはならない

无形的痛苦

２. 君子 識りたい欲にこそ

2.君子 不耻于求知之心

無き手を出だせ

不吝于求知之行

出し抜け 勝ち負け 数やレベル

出人意料地决定胜负

無理矢理に推し量る

愚かしい愛達

强行依靠数据等级进行推测

愚蠢不堪的各种爱啊

ねぇ 頭が高いんじゃない

喂 你们是不是太自恃清高了啊

軽薄に貸せる耳はないの

我可没有闲情当你们的倾听者

僕だけがそう いつだってそう

只有我一直保持着自我

僕だけはそう 僕を褒めたい

只有我 只想表扬我自己

変わらず識らないことを

一如既往想要学习新的知识

学びたいよ 欲しがれ

去忠于内心的欲望吧

僕は認めたい

我想认可

例え正しくはなくても

认可那即使不正确

頷ける答えを

也能让我点头的答案

誰も挑まないなら

谁也不去挑战的事情

成し遂げたい more 登れ

会令我更想将之实现 攀上更高峰

僕によく似合う眺めから

望みたい 勝ち取れ

想在与我相称的风景处许下心愿

去夺得胜利吧

Want you to get high

只愿你攀得更高

Want you to get high

只愿你攀得更高

We want you to aim high

吾等愿尔树立高远目标

あゝ汝

啊 尔等

今立ち上がるその姿 金字塔

此刻傲然伫立之姿 一如金字塔