スノウゴースト - flumpool

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：山村隆太

曲：阪井一生

编曲：トオミヨウ

【本作品声明，著作权权利保留。未经著作权人书面许可，不得以任何方式（包括翻唱、翻录等）使用。本作品禁止生成式人工智能训练使用。】

あぁ 寂しささえ抱きしめるような

啊 仿佛连寂寞都能拥入怀中

煌めく大通り

这条璀璨闪烁的繁华街道

ねぇ 白い吐息 寄せ合って歩いた

看啊 呼着白雾 我们曾依偎走过

あの日と変わらぬ道よ

这条与那天毫无二致的路啊

雪の花舞う東京

雪花纷飞的东京

君と会えた夢のような街さ

是让我得以遇见你的 如梦似幻的城市

路地裏のキスも

ずっと冷めないまま

小巷深处的那个吻

时至今日仍未冷却

あぁ どうしようもなく

啊 那些无法抑制

込み上げてく記憶が

翻涌而上的记忆

解けない笑顔が

那无法消散的笑容

あぁ 結末はもう分かってるのに

頬を撫でてく雪はそう

啊 明明早已知晓结局

轻抚脸颊的雪花 是的

Like snowy ghost

如同雪之幽灵

触れられない幻

无法触及的幻影

ねぇ 見えるものを欲しがったって

你说 即便渴望留住眼前一切

いつか誰もが消えてくのに

终有一日万物皆会消散

あぁ 君がくれた

ハンドメイドのマフラー

啊 你送我的

手织围巾

愛しさが消せない

这份眷恋无法抹去

ねぇ あといくつ大事なもの

你说 还要经历多少重要事物

通り過ぎればいい？

从生命中路过才好？

さりげない想いが

降り積もっていくよ

那些不经意的思念

正渐渐堆积于心底

あぁ そっと街へ埋もれていく

啊 就这样静静沉入街道深处

弱さも言えなかった後悔も

未能说出口的软弱 与那些后悔

あぁ 優しさで隠さないで

啊 别用温柔掩饰

愛は黙って溶けても

爱即便沉默着消融

永遠はそう 消えたあとも残るよ

永恒啊 在消失后依然残留

あぁ 頬を今溶け出してく

啊 此刻从脸颊开始融化的

記憶が抱きしめた熱が

是被记忆拥抱过的温热

あぁ せめて今 君を照らせ

啊 至少此刻 请照亮你吧

祈りよ 真っ白な夜よ

我的祈愿啊 这纯白的夜啊

あぁ

どうしようもなく込み上げてく

啊

无法抑制地翻涌而上

今は悲しい歌でも

此刻纵是悲伤的歌谣

Like snowy ghost

也如雪之幽灵

君と生きた証よ

是你我曾活过的证明

くちずさむ 白く浮かぶぬくもり

轻声哼唱 那浮现于纯白中的温暖