IN MY ARMS TONIGHT - ZARD (ザード)

词：坂井泉水

曲：春畑道哉

そう知らなかった

未曾察觉

今も愛してるなんて

现在依然还爱着你

雨の降る日は切ない

下雨的时节令人难过

いつも忘れないでいるわ

唯有你的一切

そう あなたのことだけ

令我难以忘怀

たまには束縛して my love

声を聴かせて 熱く見つめて

我的这份爱不时也该收敛些

让我听听你的声音 热切地注视着我

あの頃のように

正如曾经那般

季節も街も 流れてく

任凭周遭风物变换

夢を見させて 時間を止めて

让我看看你的梦想 让这时间能驻足

ねえ 少年のように甘えてほしい

愿你能像个孩子般对我撒娇

Let me hold you in my arms tonight

誤解で始まったけど

两个人因误打误撞走到了一起

不器用な二人

却又因彼此的笨拙

今なら痛みもわかる

体会到了伤痛的滋味

いつも強がっていたの

我总在逞强

あなた困らせたくて

想让你为我烦恼

夏の日に帰りたい my love

想回到那个夏日

声を聴かせて 熱く見つめて

让我听听你的声音 热切地注视着我

揺れる心に

秋天的脚步

秋の気配が 近づくわ

悄然靠近这颗摇曳的心

夢を見させて 時間を止めて

让我看看你的梦想 让这时间能驻足

ひとり占めしたいの

愿你能专属于我

わかってほしい

愿你能明白

Let me hold you in my arms tonight

声を聴かせて 熱く見つめて

让我听听你的声音 热切地注视着我

あの頃のように

正如曾经那般

季節も街も 流れてく

任凭周遭风物变换

夢を見させて 時間を止めて

让我看看你的梦想 让这时间能驻足

ねえ 少年のように甘えてほしい

愿你能像个孩子般对我撒娇

Let me hold you in my arms tonight