샤넬 - MC梦 (MC몽)/朴春 (박봄)

词：MC몽/데이데이

曲：MC몽/이단옆차기

编曲：MC몽

하얀 구름처럼 샤넬 입은 그녀

像洁白云朵 穿着香奈儿的她

아름답긴 해도 왠지 슬퍼 보여

如此美丽却又带着莫名哀伤

달콤한 목소리로 불러줄게

用甜甜的声音去呼唤

아직은 이것뿐이네 더 줄게

依然只有这些 给你更多

적을 거야 내 마음을

写下我心中的真意

다를 거야 이 이야기는

这个故事就是全部

난 매일 영감을 또 찾고 write a love song

我每天寻找着灵感 写下一首情歌

또 뻔하다는 너의 반응을 늘 so so

显而易见 你的反应总是不冷不热

비슷해 안 비슷해

差不多 完全不同

사랑 고백 이 노래로

用这首歌做爱的告白

네가 입는 스타일

你穿衣的风格

그 모든 게 내 취향 적중

那一切都正中我的喜好

넌 안목도 좋고 품격 코멘트도 적절

你的眼光不错 风格也把握得当

어떤 컵에 담든 모양이 바뀌는 물 같애

넌 참 현명해서 좋아 뽐내는 것도

就像根据盛装的容器改变形状的流水

你是如此明智 喜欢你 甚至你的目空一切

Why 넌 everyday 초콜릿을 물고만 있어

为何 你每天都要吃巧克力么

그래서 이렇게 달콤할 수가 있어

所以才能够如此甜美

You're my rush like a sugar

You're my crush like a candy

새빨갛게 볼이 blush 입술이 닿을 때

泛红的脸颊 双唇吻上时一片绯红

낮에 뜨는 달처럼

像是白天里升起的月亮

보이지 않는다 해도

就算无法被看见

밤에도 별빛 속에 살고 있다고

함께하는 우리가

在夜里依旧存在于那星光之中

彼此相伴的我们

빛나지 않는데도

就算没有闪耀光芒

상관없어 우리 둘 이 세상에 같이니까

也没关系 因为我们在一起 在这世界里

넌 나른하며 또 대범해

你是如此慵懒又豁达

그 누구보다도 아름다워

比任何人都更美丽

넌 아무 말도 하지 않아도 돼

你可以什么都不说

Ah 지금처럼 아름답게만

就如此刻 这般美丽

I'll do anything to make you smile

이대로 예쁘게 살면 돼

就这样漂亮地活着就好

I hate when I see you unhappy

쓸데없이 툭하면 angry

尽管无用 却总是令我愤怒

내 인생 통틀어 나 가장 싫은 건

遍寻我的人生 我最讨厌的就是

네 빽에 티슈 꺼내기

你躲在背后掏出擦泪的纸巾

그런 거 안 입어도 명품

就算不穿那些也是名品

너가 아님 난 그냥 경품

没有你 我就是附赠品

네 고통은 오히려 내 심장을 attacking

你的痛苦反而让我心脏刺痛

어둡게 blackening

眼前发黑

낮에 뜨는 달처럼

像是白天里升起的月亮

보이지 않는다 해도

就算无法被看见

밤에도 별빛 속에 살고 있다고

在夜里依旧存在于那星光之中

함께하는 우리가

彼此相伴的我们

빛나지 않는데도

就算没有闪耀光芒

상관없어 우리 둘 이 세상에 같이니까

也没关系 因为我们在一起 在这世界里

우린 각자의 지옥에서

我们都生活在

살고 있을 거예요

各自的地狱中

우린 이제야 만나

我们到现在才相遇

행복이란 걸 겨우 꺼내요

好不容易找出了所谓的幸福

우린 각자의 지옥에서

我们都生活在

살고 있을 거예요

各自的地狱中

우린 이제야 만나

我们到现在才相遇

행복이란 걸 겨우 꺼내요

好不容易找出了所谓的幸福

낮에 뜨는 달처럼

像是白天里升起的月亮

보이지 않는다 해도

就算无法被看见

밤에도 별빛 속에 살고 있다고

在夜里依旧存在于那星光之中

함께하는 우리가

彼此相伴的我们

빛나지 않는데도

就算没有闪耀光芒

상관없어 우리 둘 이 세상에 같이니까

也没关系 因为我们在一起 在这世界里

하얀 구름처럼 샤넬 입은 그녀

像洁白云朵 穿着香奈儿的她

아름답긴 해도 왠지 슬퍼 보여

如此美丽却又带着莫名哀伤

나완 어울릴 것 같지 않은 그녀

好像和我并不相衬的那个她

Too good to be true

Too good to be true

Woo you