キャシィ - 当山ひとみ

词：康珍化

曲：米倉良広

キャサリン

凯瑟琳

つらいトラブルの 向こうから

当你为了痛苦的问题

泣いて電話を くれた時

哭着给我打电话的时候

私 あなたに こう言ったわ

我 对你这样说

自分を強く持たなきゃダメ

必须要自己坚强起来

Oh キャシィ

凯西

受話器にぎりしめ ふるえる声

捏着话筒 声音颤抖

とても冷たく 突き放した

非常冰冷地 将人推开了

いつもテキパキ 仕事していた

あなたらしくないって

这和工作总是雷厉风行的你

一点也不像

恋はライトを浴びたように

恋爱就像沐浴阳光

ある日自分を 見えなくする

有一天会看不见自己

Love is the sick

Love is the heart sick

ハートのカギまで預けちゃダメ

どんなに夢中でも

不能连内心的锁也交给对方

无论你有多么痴迷

先に好きだと 打ちあけちゃダメ

不可以先说喜欢

すこしさめて

要先冷静一会儿

だって 愛に急な わかれが来たら

因为爱太着急 当分别来临时

つらいのはあなたよ

痛苦的会是你

キャシィ キャシィ

キャサリン

凯西 凯西

凯瑟琳

私くやんでる あなたのこと

我很后悔 我一点

なにも 分かってやれなかった

都没有去了解你

自分で恋に 落ちて知ったの

当我恋爱的时候才知道

終わりのない苦しさ

冬のブーツ磨いてても

无尽的痛苦的滋味

就算在擦拭冬天的靴子

なぜかひとりで ぼんやりする

也只会独自发呆

Love is the sick

Love is the heart sick

そろいのシャツ着て喜んじゃダメ

不能为了穿情侣装就开心

彼の望むまま

不能为了他的期望

髪やルージュを変えていちゃダメ

すこしさめて

就去改变发型和口红

要先冷静一会儿

だって 愛に急な わかれが来たら

因为爱太着急 当分别来临时

つらいのはあなたよ

痛苦的会是你

キャシィ キャシィ

凯西 凯西

ハートのカギまで預けちゃダメ

不能连内心的锁也交给对方

どんなに夢中でも

无论你有多么痴迷

先に好きだと 打ちあけちゃダメ

不可以先说喜欢

すこしさめて

要先冷静一会儿

だって 愛に急な わかれが来たら

因为爱太着急 当分别来临时

つらいのはあなたよ

痛苦的会是你

キャシィ キャシィ

凯西 凯西