Crown - EXO (엑소)

TME享有本翻译作品的著作权

词：강은정/윤(153/Joombas)

曲：Adrian McKinnon/Ninos Hanna/Fabian Zeke/Kyle Buckley

编曲：Pink Slip

Yeah 네 앞에 내려와

来到你面前

기꺼이 받을 Crown

Now we back & touching down

欣然接受的王冠

现在我们强势归来 即将着陆

It's the king of the town

我是主宰这座城市的王者

On the streets see the crowd

漫步街头 看见人潮涌动

Take that 가져도 돼 모든 걸

拿走一切也无妨

Yeah we comin' for that

我们为此而来

Yeah 너에게 내 전부를 걸어

为你赌上我的一切

Now we comin' for that

如今我们为此而来

절대 누구도 허락할 수 없어

绝对不会允许任何人染指

망가지더라도 다 던져

널 위해 지켜낼 Crown

就算粉身碎骨也要倾情投入

要为你守护的王冠

Comin' for that

为此而来

유일한 주인은 너니까

因为你就是唯一的主人

손을 뻗어 망설이지 마

伸出手 不要迟疑

Comin' to the throne

坚定不移地走向王座

입 맞춘 그 순간 느낀 Truth yeah

在亲吻的那一刻 感受到的真相

너라는 운명의 장난 같은 Pain

称之为你的命运 那玩笑般的痛苦

쉽게 맘을 뺏겨가

轻易地夺走心意

선택지는 하나 Ride or die

Yeah sirens in the night whoa

选项就只有一个 坚守到底

深夜时分 警报轰鸣

너를 노리는 Sight whoa 갖고 싶어 다

那盯准你的视线 我想要拥有

Yeah 마주치는 시선 속 날 끄는 손

在对视的视线中 牵引我的手

움직일 수 없게 날 만들어 넌

你让我没办法动弹

너를 향한 예감은 하나 둘

对你的预感 一个两个

매번 적중해

每次都击中

심장을 파고든 감각이

浸透内心的感觉

새겨져 내게

刻印在我心上

Comin' for that

Yeah 너에게 내 전부를 걸어

为此而来

为你赌上我的一切

Now we comin' for that

如今我们为此而来

절대 누구도 허락할 수 없어

绝对不会允许任何人染指

망가지더라도 다 던져

就算粉身碎骨也要倾情投入

널 위해 지켜낼 Crown

Comin' for that

要为你守护的王冠

为此而来

유일한 주인은 너니까

因为你就是唯一的主人

손을 뻗어 망설이지 마

伸出手 不要迟疑

Comin' to the throne

저 수많은 눈이 원망을 해

坚定不移地走向王座

那无数的眼睛都在埋怨

난 오직 네 눈길 하나면 돼

我只要有你的一个眼神就行

Hard truth or hard for you to see

残酷的真相 或者是你难以看清的现实

남은 건 오직 너의 선택뿐

剩下的只有你的选择而已

Yeah sirens in the night whoa

이미 시작된 Fight whoa 후회는 없어 난

深夜时分 警报轰鸣

已经开始的战斗 我无怨无悔

Yeah 좁혀지는 시야 속 날 향한 손

在渐渐缩小的视野中 向我伸出的手

그거면 난 되는 걸

我那样就足够

너를 향한 퍼즐이 하나 둘

对你的拼图 一块两块

맞춰져 끝내

最终都拼凑起来

기다린 시간이 다가와

等待的时间临近

Rise until the end

一路攀升 直到最后

Comin' for that

如今我们为此而来

Yeah 너에게 내 전부를 걸어

为你赌上我的一切

Now we comin' for that

如今我们为此而来

절대 누구도 허락할 수 없어

绝对不会允许任何人染指

망가지더라도 다 던져

就算粉身碎骨也要倾情投入

널 위해 지켜낼 Crown

要为你守护的王冠

Comin' for that

유일한 주인은 너니까

为此而来

因为你就是唯一的主人

손을 뻗어 망설이지 마

伸出手 不要迟疑

Comin' to the throne

坚定不移地走向王座

이제 누구도 막지 못할

如今已经到了

자리에 다 왔어

긴 장면들을 지나 널 마주하지

任谁也无法阻拦的位置

经过漫长的场景遇见你

Cause it's time

因为时机已到

Comin' for that

为此而来

망가지더라도 다 던져

就算粉身碎骨也要倾情投入

널 위해 지켜낼 Crown

要为你守护的王冠

Comin' for that

为此而来

유일한 주인은 너니까

因为你就是唯一的主人

손을 뻗어 망설이지 마

伸出手 不要迟疑

Comin' to the throne

坚定不移地走向王座